"بشأن مؤتمر الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• on the United Nations Conference
• concerning the United Nations Conference
• on United Nations Conference
• United Nations Congress on
• on the High-level United Nations Conference

Aimée Christensen discussed business perspectives on the United Nations Conference on Sustainable Development;
وناقش إيمي كريستنسن وجهات نظر الأعمال التجارية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

Discussion on the United Nations Conference on Sustainable Development
مناقشة بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Group of 77 (on the United Nations Conference on Sustainable Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة)

Recalling its resolutions 47/192 of 22 December 1992 and 48/194 of 21 December 1993, concerning the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks,
إذ تشير إلى قراريها ٤٧/١٩٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٩٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

Group of 77 (on the United Nations Conference on Sustainable Development)
مجموعة الـ77 (بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة)

The Triglav Circle participated in the work of the Secretariat on the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.
شارك محفل تريغلاف في عمل الأمانة العامة بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/ يونيه 2012.

United Nations agencies considered the joint statement on the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) by mandate holders to be a very positive contribution.
ورأت وكالات الأمم المتحدة أن البيان المشترك بين المكلفين بالولايات بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة (ريو+20) يشكل مساهمة إيجابية للغاية.

39. Requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to take appropriate measures to raise awareness of and disseminate information on the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in 2012, and relevant sustainable development issues;
39 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها أن تتخذ التدابير المناسبة لإذكاء الوعي ونشر المعلومات بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المقرر عقده عام 2012 ومسائل التنمية المستدامة ذات الصلة؛

2011: Representatives attended the High-level Symposium on the United Nations Conference on Climate Change held by the Department of Economic and Social Affairs (Beijing, 8-9 September); the fifty-first session of the Board of Trustees of UNITAR (Brazzaville, 21-22 November).
2011: حضر ممثلون الندوة الرفيعة المستوى بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ التي عقدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(بيجين، 8-9 أيلول/سبتمبر)؛ والدورة الحادية والخمسين لمجلس أمناء اليونيتار (برازافيل، 21-22 تشرين الثاني/نوفمبر).

Recalling its resolutions 47/192 of 22 December 1992, 48/194 of 21 December 1993 and 49/121 of 19 December 1994, concerning the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٧/١٩٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/١٩٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/١٢١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

Reaffirming its resolution 47/192 of 22 December 1992, concerning the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks ( " the Conference " ),
إذ تؤكد من جديد قرارها ٤٧/١٩٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال ) " المؤتمر " (، )٣٣( المرجع نفسه.

June 1992 Kenya Government on United Nations Conference on Environment and Development (UNCED),
حزيران/يونيه 1992 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مسؤول

Note by the Secretary-General on the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Draft resolution on the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
مشروع قرار بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب