"بشأن ما حصل" - Translation from Arabic to English

• about what happened
• for what happened
• about what went

You ought to stop worrying about what happened at work yesterday.
يجب التوقف عن القلق بشأن ما حصل في العمل البارحة.

I have some questions to ask about what happened this afternoon.
أملك بعض الأسئلة لطرحها بشأن ما حصل عصر هذا اليوم

I wanted to talk to you about what happened on Valentine's Day.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

I'm sorry for what happened in the classroom, Ishida-kun.
أعتذر بشأن ما حصل في الصّفّ، إيشيدا كن.

The only way I will do that is if he tells the truth about what happened out there.
الطريقة الوحيدة التي تناسبني هي إذا تكلم الحقيقة بشأن ما حصل هُناك.

Look, I don't know what you're hiding or why you're lying about what happened to you 13 years ago, but I promise you
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

I don't know what you're hiding, or why you're lying about what happened to you
لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة

And no talking about what happened to the boy, all right?
ولا تقولي شيئاً بشأن ما حصل للصبيّ، حسناً ؟

This is about what happened that night in Iraq and you know it.
و هو بشأن ما حصل في تلك الليلة في العراق و أنت تعلم ذلك.

- I mean, nothing, I just thought maybe we should talk about what happened the other night.
اعني , لا شيء , كنت اعتقد فقط , رُبما يجب علينا التحدث بشأن ما حصل في تلك الليلة

If somebody talks, and gets on the wrong phone... says the wrong thing about what happened... where the fuck do you want to be?
حين يتكلّم أحد ويقول أموراً خاطئة بشأن ما حصل هنا الليلة فأين تريد أن تكون؟

I heard about what happened.
مرحباً, لقد سمعتُ بشأن ما حصل, هل انتِ بخير؟

I don't feel right about what happened.
ينتابني شعور غريب بشأن ما حصل.

I know all about what happened to you.
أنا أعلم كل شيء بشأن ما حصل معكِ

We feel so bad about what happened.
نشعر بالسوء الشديد بشأن ما حصل.

I'm so sorry about what happened. Is your team all right?
أنا اسف جدا بشأن ما حصل هل فريقك بخير؟

So if you get paid to lie about what happened then, uh, where's the harm?
لذا إن تمّ دفع المال لكِ كي تكذبي بشأن ما حصل -فما الضير من ذلك إذاً ؟

I'm sorry about what happened at the island.
أنا أسفة بشأن ما حصل في الجزيرة

Blames him for what happened to his family Almost as much as he blames us.
يلومهُ بشأن ما حصل لعائلتهِ بقدر لومهِ لنا

People are starting to whisper about what went down in the gang unit.
بدأ الناس يتحدثون بشأن ما حصل في فرقة مكافحة العصابات