"بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي" - Translation from Arabic to English

• on follow-up to the International Conference
• on the follow-up to the International Conference

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Economic and Social Council decisions Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

1. In its resolution 65/234, the General Assembly decided to convene a special session on the follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014.
١ - قررت الجمعية العامة في قرارها 65/234 عقد دورة استثنائية بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014.

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد 2014

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014*
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014*

For example, the agreed conclusions of the Commission on financing for gender equality and the empowerment of women, as well as the review of progress in the implementation of those agreed conclusions that was held in 2012, provide a strong basis for integrating a gender perspective in the annual resolution of the Council on follow-up to the International Conference on Financing for Development.
وعلى سبيل المثال، يعطي كل من استنتاجات اللجنة المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وكذلك استعراض التقدم المحرز في تنفيذ تلك الاستنتاجات المتفق عليها الذي أجري في عام 2012، أساسا قويا لإدراج منظور جنساني في القرار السنوي للمجلس بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 (E/2012/25, chap. I, sect. A, and E/2012/SR.45)
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 (E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2012/SR.45)

170. At its 45th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft decision entitled " Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 " , as recommended by the Commission, for adoption by the General Assembly (see E/2012/25, chap. I, sect. A).
170 - في الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 " ، أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

161. At its 45th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft decision entitled " Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 " , as recommended by the Commission, for adoption by the General Assembly (see E/2012/25, chap. I, sect. A).
161 - في الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 " ، أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

10. At its 9th meeting, on 27 April, the Commission had before it a draft decision entitled " Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 " (E/CN.9/2012/L.4), submitted by the Chair on the basis of informal consultations.
10 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعنوان " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 " (E/CN.9/2012/L.4) قدمه الرئيس استناداً إلى مشاورات غير رسمية.

Recalling resolution 65/234 adopted by the General Assembly on 22 December 2010 on the follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014, in which the Assembly decided to extend the Programme of Action and the key actions for its further implementation beyond 2014 and ensure its follow-up in order to fully meet its goals and objectives,
وإذ تشير إلى القرار 65/234 الذي اعتمدته الجمعية العامة في 22 كانون الأول/ ديسمبر 2010 بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 والذي قررت فيه تمديد برنامج العمل والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه إلى ما بعد عام 2014، وكفالة متابعته بغرض تحقيق غاياته وأهدافه كاملة.