"بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة" - Translation from Arabic to English

• on the question of New Caledonia

I hereby request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
ألتمس بموجب هذه الرسالة الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

I would like to address the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

It also sets forth the recommendation of the Committee to the General Assembly on the question of New Caledonia.
كما يتضمن توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

If you agree, a delegation from the Congrès Populaire would like to submit a petition on the question of New Caledonia at a meeting of the Special Political and Decolonization Committee.
سيتقدم وفد من المؤتمر الشعبي، بعد إذنكم، بالتماس بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة الى اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

I have the honour to request the inscription of Mr. Rock Wamytan, Vice President of FLNKS, to address the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
أتشرف بأن ألتمس إدراج اسم السيد روك واميتان، نائب رئيس جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكي يدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

Draft resolution IV on the question of New Caledonia (A/62/23, chap. XII)
مشروع القرار الرابع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (A/62/23، الفصل الثاني عشر)

64. At the same meeting, on 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolution 55/142 on the question of New Caledonia.
64 - وفي نفس الجلسة المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 55/142 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

2. The Chairman drew attention to a request for hearing on the question of New Caledonia contained in aide-memoire 12/01.
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى طلب استماع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة ورد في المذكرة 12/2001.

Draft resolution IV on the question of New Caledonia (A/64/23, chap. XII)
مشروع القرار الرابع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة A/64/23)، الفصل الثاني عشر)

57. At its 75th plenary meeting, on 17 December 2007, the General Assembly adopted without a vote resolution 62/117 on the question of New Caledonia.
57 - في جلستها العامة 75 المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 62/ 117 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

It also sets forth the recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-third session (sect. C).
كما يتضمن التوصية المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة )الفرع جيم(.

Draft resolution IV on the question of New Caledonia (A/57/23 (Part III), chap. XIII, sect. D)
مشروع القرار الرابع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (A/57/23 (part III), chap. XIII, sect. D)

It also sets forth the recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-second session (sect. C).
كما يتضمن التوصية المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة )الفرع جيم(.

3. The Chairman informed the Committee that a request for a hearing on the question of New Caledonia had been received under agenda item 18, and proposed that it be circulated as a committee document and considered at the next meeting.
٣ - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن طلبا للاستماع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة قد ورد في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، واقترح تعميمه بوصفه وثيقة من وثائق اللجنة والنظر فيه في الجلسة التالية.

It also sets forth the recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-first session (sect. C).
كما يتضمن التوصية المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة )الفرع جيم(.