"بشأن مشاركة المراقبين" - Translation from Arabic to English

• on observer participation
• on the participation of observers
• regards observers' participation
• regarding the participation of observers
• concerning the participation of observers

Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in
جيم - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة للفترة 2014-2015

C. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2014-2015
جيم - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة للفترة

C. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2014-2015 15 7
جيم - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة للفترة 2014-2015 15 8

There have also been a lot of suggestions made on the participation of observers at the Millennium Summit, both in plenary meeting and the round tables.
وكان هناك أيضا العديد من المقترحات التي قدمت بشأن مشاركة المراقبين في مؤتمر قمة الألفية، في الجلسات العامة وفي اجتماعات المائدة المستديرة على السواء.

It is viewed that the Commission may take this flexible approach, as it has done so previously as regards observers' participation in deliberations on procedural issues.
ويُعتقد أنه يجوز للجنة اتباع هذه النهج المرن، كما فعلت ذلك من قبل بشأن مشاركة المراقبين في المداولات المتعلقة بالمسائل الإجرائية.

. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2014-2015
جيم- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة للفترة 2014-2015

E. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2013-2014 17 9
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014 17 11

E. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2013-2014
هاء- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014

E. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2013-2014
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين فـي اجتماعـات اللجنــة الدائمة خلال السنتين 2013-2014

Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2012-2013 15 6
جيم - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2012-2013 15 8

C. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2012-2013
جيم- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2012-2013

Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2011-2012 16 7
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2012-2013 16 8

D. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2011-2012
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2012-2013

Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2011-2012
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2012-2013

C. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2012-2013
جيم - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2012-2013

E. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2008-2009 18 14
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2008-2009 18 14

Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2008-2009
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2008-2009

16. In conclusion, we would recommend that in the light of the concerns expressed in your memorandum, the Implementation Review Group take a decision on the participation of observers that is consistent with both the rules and prior practice.
16- وفي الختام، فإننا نوصي، في ضوء ما ورد في مذكّرتكم من شواغل، أن يتخذ فريق استعراض التنفيذ قرارا بشأن مشاركة المراقبين بما يتّسق مع كل من النظام الداخلي والممارسة السابقة.

At the first part of its second session, the Implementation Review Group agreed that, pending a decision by the Conference of the States Parties on the participation of observers, invitations for the resumed second session would be extended in the same manner as for the first part of the session.
وكان فريق استعراض التنفيذ قد اتفق في الجزء الأول من دورته الثانية على أن تُوجَّه الدعوات الخاصة بحضور دورته الثانية المستأنفة مؤقتاً على نحو ما تم في الجزء الأول من الدورة، وذلك ريثما يتخذ مؤتمر الدول الأطراف قراراً بشأن مشاركة المراقبين.

We also support the Commission's approach to permitting observers to participate in deliberations on substantive matters to the same extent as full members: they have been allowed to make oral proposals and statements, including in reply to statements made by States members of the Commission. The Commission has taken a flexible approach as regards observers' participation in deliberations on procedural issues.
كما نؤيّد نهج اللجنة في السماح للمراقبين بالمشاركة في المداولات المتعلقة بالمسائل الموضوعية بنفس القدر المتاح للأعضاء الكاملين: الإدلاء باقتراحات وبيانات شفوية، بما فيها الرد على البيانات التي تدلي بها الدول الأعضاء في اللجنة، واتّباع اللجنة نهجا مرنا بشأن مشاركة المراقبين في المداولات المتعلقة بالمسائل الإجرائية.

21. The President recalled the recommendation of the SBI regarding the participation of observers in informal meetings and proposed that at least the first and last meeting of informal consultations be opened to observer organizations where appropriate.
21- وأشار الرئيس إلى توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن مشاركة المراقبين في الجلسات غير الرسمية() واقترح أن تُفتح على الأقل الجلستان الأولى والأخيرة من المشاورات غير الرسمية أمام المنظمات المشاركة بصفة مراقب عند الاقتضاء.

Alternatively, the Implementation Review Group could revert to the Conference of the States Parties and request the Conference to take a decision concerning the participation of observers in the activities of the Implementation Review Group.
كما يمكن لفريق استعراض التنفيذ، كخيار بديل، أن يرجع إلى مؤتمر الدول الأطراف ويطلب من المؤتمر اتخاذ قرار بشأن مشاركة المراقبين في أنشطة فريق استعراض التنفيذ.