"بشأن مشاريع القرارات المتعلقة" - Translation from Arabic to English

    • on draft resolutions on
        
    • on the draft resolutions on
        
    • on the draft resolution on
        
    • on draft resolutions concerning
        
    • on draft resolutions of
        
    • on draft resolutions related
        
    • on draft resolutions regarding
        
    My delegation has customarily joined the consensus on draft resolutions on the creation of nuclear-weapons-free zones in the Middle East. UN ينضم وفد بلادي بحكم العادة إلى توافق الآراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.
    Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)
    Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)
    The negotiations on the draft resolutions on the law of the sea and fisheries were therefore extremely important to his delegation; regrettably, it had not been able to participate in them at all at the current session. UN ولذلك كانت المفاوضات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بقانون البحار ومصائد الأسماك هامة للغاية بالنسبة لوفده؛ لكن وفده لم يتمكن، مع الأسف، من المشاركة فيها على الإطلاق في الدورة الحالية.
    Group of 77 (on the draft resolutions on desertification) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتصحر)
    African Group (on the draft resolution on refugees, returnees and displaced persons in Africa) (Third Committee) UN المجموعة الأفريقية (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا) (اللجنة الثالثة)
    Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)
    Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)
    Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)
    Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)
    Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)
    Action on draft resolutions on those items took place at the 19th to 25th meetings, from 14 to 18 November (see A/C.1/49/PV.19-25). UN واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٩ إلى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Group of 77 (on draft resolutions on macroeconomic issues) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي)
    Group of 77 (on draft resolutions on operational activities) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية)
    Group of 77 (on the draft resolutions on natural disasters and vulnerability; the International Strategy for Disaster Relief; El Niño; Agenda 21; and desertification) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والنينيو، وجدول الأعمال 21 والتصحر)
    Group of 77 (on the draft resolutions on macroeconomic issues; financing for development; and strengthening of the Economic and Social Council) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي، وتمويل التنمية، وتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي)
    72. Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, expressed disappointment that the Committee had been unable to take action on the draft resolutions on peacekeeping. UN 72 - السيدة أودو (نيجيريا): تكلمت باسم المجموعة الأفريقية، فأعربت عن خيبة أملها لعدم تمكن اللجنة من اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بحفظ السلام.
    Group of 77 (on the draft resolutions on financing or development and remittances) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتمويل التنمية والتحويلات المالية)
    Group of 77 (on the draft resolutions on the Convention on Biological Diversity; desertification; Agenda 21; and draft resolutions on sustainable development, as necessary) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي؛ والتصحر؛ وجدول أعمال القرن 21؛ ومشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة، حسب الاقتضاء)
    African Group (on the draft resolution on refugees, returnees and displaced persons in Africa) (Third Committee) UN المجموعة الأفريقية (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا) (اللجنة الثالثة)
    Informal consultations on draft resolutions concerning measures to eliminate international terrorism UN مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي.
    Group of 77 (on draft resolutions of the Second Committee) UN مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باللجنة الثانية)
    That will help us to the greatest possible extent to avoid recorded votes wherever possible, and, where votes are inevitable, to determine why that is so and why we have not been able to reach understandings on draft resolutions related to issues that are important to all of us. UN وسيساعدنا ذلك إلى أكبر حد ممكن على أن نتجنب التصويتات المسجلة حيثما أمكن ذلك، وأن نقرر، حيثما تكون التصويتات حتمية، السبب في ذلك والسبب في عدم قدرتنا على التوصل إلى تفاهمات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل تهمنا جميعا.
    Their views should also be invited at the early stage of the negotiations on draft resolutions regarding the establishment and review of a mission's mandates. UN كما ينبغي طلب آرائها في مرحلة مبكرة من التفاوض بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتحديد واستعراض ولايات البعثات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more