"بشأن مشاريع قرارات" - Translation from Arabic to English

• on draft resolutions

:: To encourage dialogue as the best mechanism for conflict resolution and the discussion of all relevant themes. In this regard, Costa Rica considers no-action motions on draft resolutions to be inadvisable.
:: التشجيع على الحوار كآلية لتسوية النزاعات ومن ثم مناقشة جميع المواضيع ذات الصلة، مع تأكيد عدم استصوابها لممارسة تقديم الاقتراحات بعدم اتخاذ إجراء بشأن مشاريع قرارات معينة.

Action on draft resolutions
اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع قرارات

The Commission agreed that the workshop should, if possible, be continued and that it should continue to take place in the context of the first meeting of the Committee of the Whole, at a meeting to be organized on the morning of the first day of the session, prior to the informal consultations of the Committee of the Whole on draft resolutions.
ووافقت اللجنة على مواصلة حلقة العمل، إذا كان ذلك ممكنا، وعلى أن تعقد باستمرار في سياق الجلسة الأولى للجنة الجامعة، وذلك في إطار اجتماع يُنظَّم في صباح اليوم الأول من الدورة، قبل إجراء المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع قرارات اللجنة الجامعة.

The Assembly was informed that the next plenary meeting of the General Assembly would be held on Monday morning, 16 December 2002, to take action on draft resolutions of the plenary that are ready for action.
أُبلغت الجمعيـة أن الجلسة العامة المقبلة للجمعية العامة ستعقد صباح يوم الاثنين، 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، وذلك لاتخاذ إجراء بشأن مشاريع قرارات الجلسة العامة التي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنها.

Members of the Security Council informed the members of the ECOWAS delegation of ongoing discussion within the Security Council on draft resolutions concerning the strengthening of UNAMSIL, the control of diamond exports and arms imports and on the provision of justice.
وأبلغ أعضاء مجلس الأمن أعضاء وفد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بالمناقشة الجارية داخل مجلس الأمن بشأن مشاريع قرارات عن تعزيز بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ومراقبة صادرات الماس وواردات الأسلحة، وبشأن توفير العدالة.

Group of 77 (on draft resolutions of the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

1. Action on draft resolutions and draft decision relating to agenda items on decolonization (Agenda items 20, 79, 80, 81 and 82)
1 - اتخاذ اجراءات بشأن مشاريع قرارات ومشروع مقرر تتصل ببنود جدول الاعمال المتعلقة بانهاء الاستعمار [20، و79، و80، و81، و82]

8th meeting Action on draft resolutions and draft decision relating to agenda items on decolonization (items 20, 79, 80, 81 and 82)
الجلسة الثامنة اتخاذ اجراءات بشأن مشاريع قرارات ومشروع مقرر تتصل ببنود جدول الاعمال المتعلقة بانهاء الاستعمار [20 و 79 و 80 و 81 و 82]

Group of 77 (on draft resolutions on financing for development, the international financial system and debt)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات تتعلق بتمويل التنمية، والنظام المالي الدولي والدين)

Informal consultations* on draft resolutions of the programme of work for the Committee on Development Policy (E/1999/33) and the report of the Joint Inspection Unit on the Administrative Committee on Coordination (E/1999/123 and Add.1)
تعقد مشاورات غير رسمية* بشأن مشاريع قرارات برنامج عمل اللجنة المعنية بالسياسات اﻹنمائية (E/1999/33) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن لجنــة التنسيــق اﻹداريــة )E/1999/123 و (Add.1

Action on draft resolutions on the items was taken at the 18th to 29th meetings on 10, 13 to 17, 20 and 21 November (see A/C.1/50/PV.18-29).
واتخذت إجراءات بشأن مشاريع قرارات تتعلق بهذه البنود في الجلسات ١٨ الى ٢٩ المعقودة في ١٠ ومن ١٣ الى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/50/PV.18-29.

The General Assembly was informed that the next plenary meeting of the General Assembly would be on Wednesday, 15 December 2004, in the afternoon, to take action on draft resolutions of the plenary that were ready for action and to consider agenda item 21. Monday, 13 December 2004
أُبلغت الجمعية العامة أن الجلسة العامة المقبلة للجمعية العامة ستعقد بعد ظهر يوم الأربعاء، 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، لاتخاذ إجراء بشأن مشاريع قرارات الجمعية العامة بكامل هيئتها التي أصبحت جاهزة لاتخاذ إجراء بشأنها وللنظر في البند 21 من جدول الأعمال.

Mr. Baeidi-Nejad (Islamic Republic of Iran): I think that we should agree that there are substantive differences among delegations on draft resolutions with regard to one or more issues.
السيد بعيدي - نجاد (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالإنكليزية): أعتقد أنه ينبغي أن نتفق على وجود اختلافات جوهرية بين الوفود بشأن مشاريع قرارات تتعلق بمسألة أو أكثر.

Group of 77 (on draft resolutions on corrupt practices, and South-South cooperation; followed by a meeting on LDCs and LLDCs)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات تتعلق بممارسة الفساد، والتعاون بين بلدان الجنوب؛ يليه اجتماع بشأن أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية)

Group of 77 (on draft resolutions on Habitat; UNEP Governing Council; and renewable sources of energy/World Solar Programme)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات تتعلق بالموئل؛ ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ ومصادر الطاقة المتجددة/البرنامج العالمي للطاقة الشمسية )