"بشأن مشروع المقرر" - Translation from Arabic to English

• on draft decision
• on the draft decision
• connection with the draft decision
• concerning the draft decision
• on a draft decision
• on that draft decision
• on this draft decision
• regard to draft decision
• in connection with draft decision
• on the oral draft decision

Action on draft decision contained in the Report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

80. At the same meeting, the representative of France moved that action be taken on draft decision E/2003/L.38, before draft decision II.
80 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني.

273. The proposed amendment was withdrawn and the Commission took action on draft decision 1, recommended by the Sub-Commission.
273- وبالنظر إلى سحب التعديل المقترح، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 1 المقدم من اللجنة الفرعية.

The Council took no action on the draft decision.
ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مشروع المقرر.

Some representatives expressed an interest in further consultations on the draft decision.
وأبدى بعض الممثلين اهتمامهم بإجراء المزيد من المشاورات بشأن مشروع المقرر.

92. At the same meeting, the representative of France moved that action be taken on draft decision E/2003/L.38 before draft decision II.
92 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني.

Action on draft decision on this item would take place the following day.
وسيتخذ اليوم إجراء بشأن مشروع المقرر المتعلق بهذا البند.

Action on draft decision II
الاجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر الثاني

Action on draft decision III
اﻹجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر الثالث

Action on draft decision E/1994/L.49
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/1994/L.49

1. The Chair invited the Committee to take action on draft decision A/C.4/67/L.7.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر A/C.4/67/L.7.

I gather that there is no consensus as yet on draft decision L.1.
أعلم أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء حتى الآن بشأن مشروع المقرر L.1.

Action on draft decision A/C.5/55/L.61
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/55/L.61

Action on draft decision A/C.5/55/L.62
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/55/L.62

The Committee decided to appoint a facilitator, Mauricio Escanero (Mexico), to coordinate further discussions on the draft decision.
وقررت اللجنة تعيين طرف ميسِّر هو مورسيو إسكانيرو لتنسيق إجراء مزيد من المناقشات بشأن مشروع المقرر.

We are hopeful that further work on arriving at a consensus on the draft decision will end in success in 2008.
ونأمل أن مزيدا من العمل بغية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرر سيكلل بالنجاح في عام 2008.

The representative of the secretariat informed the Committee that the Climate Change Convention secretariat had already been consulted on the draft decision and had not raised any objections.
وأبلغ ممثل الأمانة اللجنة بأنه تمت استشارة أمانة اتفاقية تغير المناخ بالفعل بشأن مشروع المقرر وأنها لم تبد أي اعتراض.

It was the lack of such a compromise that had prevented the Committee from reaching a consensus on the draft decision as a whole.
والافتقار إلى مثل هذا الحل الوسط هو الذي حال دون توصل اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرر بكامله.

Financial statement on the draft decision entitled " Follow-up to the revised draft annual report questionnaire "
بيان مالي بشأن مشروع المقرر المعنون " متابعة المشروع المنقّح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية "

Another Party made several editorial suggestions, and it was agreed that informal consultations would be undertaken in an effort to agree on the draft decision.
وقدم طرف آخر عدة اقتراحات تتعلق بالصياغة، واتُّفق على إجراء مشاورات غير رسمية للتوصل إلى اتفاق بشأن مشروع المقرر.

764. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Cuba, India, the Syrian Arab Republic and the United States of America.
٧٦٤- وأدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وكوبا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات بشأن مشروع المقرر.

277. The representative of the Syrian Arab Republic made a statement concerning the draft decision.
٢٧٧- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن مشروع المقرر.

The proponents of the proposals subsequently reported that the group had reached agreement on a draft decision on critical-use exemptions for methyl bromide for 2008 and 2009.
106- وبعد ذلك أبلغ مناصرو هذه المقترحات أن الفريق قد توصل إلى اتفاق بشأن مشروع المقرر الخاص بإعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2008 و2009.

The parties are expected to continue their deliberations on that draft decision, which can be found as draft decision XXIV/[L] in document UNEP.OzL.Pro.24/8.
ومن المتوقع أن تواصل الأطراف مداولاتها بشأن مشروع المقرر الذي يمكن الاطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[لام] في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

Therefore, no action was taken by the Council on this draft decision.
وبالتالي، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مشروع المقرر.

85. Also at the same meeting, in light of the adoption of draft decision II, the Council decided to take no action with regard to draft decision E/2003/L.38.
85 - وفي الجلسة ذاتها، وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر الثاني، قرر المجلس عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38.

Motion in connection with draft decision II recommended by the Committee in its report on its 2008 regular session, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales "
مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين "

The Committee then proceeded to take a recorded vote on the oral draft decision.
ثم مضت اللجنة إلى إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع المقرر.