"بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها" - Translation from Arabic to English

• on United Nations standards and norms
• on the United Nations standards and norms
• on existing United Nations standards and norms

Questionnaire on United Nations standards and norms related primarily to victim issues
استبيان بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا

I. Questionnaire on United Nations standards and norms Related Primarily to Victim Issues
استبيان بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا

Questionnaire on United Nations standards and norms Related Primarily to Victim Issues
استبيان بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا

Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice
اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

In its substantive and legislative review of projects, UNODC includes advice on United Nations standards and norms when relevant to the project.
ويدرج المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في استعراضه للمشاريع من الناحية الفنية والتشريعية المشورة بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها عندما تكون ذات صلة بالمشروع.

Questionnaire on United Nations standards and norms related primarily to victim issues*
استبيان بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا*

III. Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice
ثالثا- اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

(i) The Australian Institute participated in three technical meetings during the year, relating to trafficking in human beings, the development of instruments for gathering information on United Nations standards and norms related to crime prevention and victim issues, in addition to attending the fifteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
`1` شارك المعهد في ثلاثة اجتماعات تقنية خلال السنة، تتعلق بالاتجار بالبشر، ووضع أدوات لجمع المعلومات بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتصلة بمنع الجريمة ومسائل الضحايا، فضلا عن حضور الدورة الخامسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Recalling its resolutions 2005/22 of 22 July 2005 on action to promote effective crime prevention and 2006/20 of 27 July 2006 on United Nations standards and norms in crime prevention, in which it acknowledged the need to achieve a balanced approach between crime prevention and criminal justice responses,
وإذ يستذكر قراريه ۲۰۰٥/۲۲ المؤرّخ ۲۲ تموز/يوليه ۲۰۰٥، بشأن تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعّالا، و۲۰۰٦/۲۰ المؤرّخ ۲٧ تموز/يوليه ۲۰۰٦ بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة، اللذين سلّم فيهما بالحاجة إلى تحقيق نهج متوازن بين تدابير منع الجريمة وتدابير العدالة الجنائية،

The Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice was held in Vienna from 23 to 25 March 2004.
وعقد اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا، من 23 إلى 25 آذار/مارس 2004.

3. Notes the work undertaken by the Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice;
3 - ينوّه بالعمل الذي اضطلع به اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 23 to 25 March 2004
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في فيينا من 23 إلى 25 آذار/مارس 2004

Takes note of the report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;
1- يحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛()

19. Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/30, an Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms was convened in Vienna from 23 to 25 March 2004.
19- عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/30، عقد اجتماع فريق خبراء حكومي دولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، في فيينا، من 23 إلى 25 آذار/مارس 2004.

23. The United Nations Office on Drugs and Crime should identify opportunities for sharing data and other information on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice with Governments and with intergovernmental and non-governmental organizations.
23- ينبغي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يتحين الفرص لتشاطر البيانات والمعلومات بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية مع الحكومات ومع المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية.

2. Also takes note of the report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice held in Vienna from 23 to 25 March 2004;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛ الذي عقد في فيينا في الفترة من 23 إلى 25 آذار/مارس 2004().

Reaffirming its resolution 2002/15 of 24 July 2002 on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, in section II of which it invited Member States to undertake the necessary efforts to solve the problem of prison overcrowding,
وإذ يعيد تأكيد قراره 2002/15، المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002، بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي دعا الدول الأعضاء، في الفرع الثاني منه، إلى بذل الجهود اللازمة لحل مشكلة اكتظاظ السجون،

2. Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/30, the Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice was held in Vienna from 23 to 25 March 2004.
2- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/30، عُقد في فيينا في الفترة من 23 إلى 25 آذار/مارس 2004، اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

2. Takes note also of the report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice;
2- يحيط علما أيضا بتقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة والجنائية؛()

The Meeting further recommended that UNODC take steps towards providing specialized knowledge and advice on the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice to law and criminal justice schools, academies and training institutions.
62- وأوصى الاجتماع فضلا عن ذلك بأن يتخذ مكتب المخدرات والجريمة الخطوات اللازمة لتوفير المعارف والمشورة المتخصّصة بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لكليات وأكاديميات الحقوق والعدالة الجنائية والمؤسسات التدريبية المعنية.

In section VII of its resolution 1992/22, the Economic and Social Council decided that the Commission should include in its agenda a standing item on existing United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice, including their use and application.
قرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في الجزء سابعا من قراره 1992/22، أن تدرج اللجنة في جدول أعمالها بنداً ثابتاً بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها القائمة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك استخدامها وتطبيقها.