"بشأن مكافحة التصحر" - Translation from Arabic to English

• on combating desertification
• to Combat Desertification
• on desertification control
• on controlling desertification

Beijing Statement on combating desertification and Promoting Sustainable Development
بيان بيجين بشأن مكافحة التصحر وتعزيز التنمية المستدامة

In Turkey, a law including provisions on combating desertification is in preparation.
وفي تركيا، يجري إعداد قانون يتضمن أحكاماً بشأن مكافحة التصحر.

Romania is developing a strategy on combating desertification and drought.
وتعكف رومانيا الآن على وضع استراتيجية بشأن مكافحة التصحر والجفاف.

Organization of a forum on efforts to Combat Desertification to discuss the problems of the incompatibility of the various plans for environmental management with the SAP.
تنظيم محفل بشأن مكافحة التصحر تناقش فيه مشاكل عدم توافق مختلف الخطط المتعلقة بإدارة البيئة مع برنامج التكيف الهيكلي.

The database will have links to national action programmes and traditional knowledge on desertification control.
وستتضمن قاعدة البيانات وصلات إحالة إلى برامج العمل الوطنية ومصادر المعرفة التقليدية بشأن مكافحة التصحر.

Paragraph 6 of the procedures states, inter alia, that the roster should reflect the diversity of knowledge and skills needed to provide advice on combating desertification and mitigating the effects of drought
وتشير الفقرة 6 من الإجراءات، في جملة أمور، إلى أن القائمة ينبغي أن تعكس تنوع المعارف والمهارات اللازمة لتقديم المشورة بشأن مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

Paragraph 6 of the procedures states, inter alia, that the roster should reflect the diversity of knowledge and skills needed to provide advice on combating desertification and mitigating the effects of drought.
وتشير الفقرة 6 من الإجراءات، في جملة أمور، إلى أن القائمة ينبغي أن تعكس تنوع المعارف والمهارات اللازمة لتقديم المشورة بشأن مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

Workshop on combating desertification and poverty, Rome, Italy, 19 - 20 January
:: حلقة العمل بشأن مكافحة التصحر والفقر، روما، إيطاليا، 19-20 كانون الثاني/يناير

The Republic of Moldova reported on the adoption by the Government in January 2000 of the national action programme on combating desertification.
وتورد جمهورية مولدوفا معلومات عن اعتماد الحكومة في كانون الثاني/يناير 2000 لبرنامج العمل الوطني بشأن مكافحة التصحر.

The preparation of national action programmes on combating desertification is progressing in four countries, while in the Republic of Moldova a 10-year NAP has recently been adopted.
وتتقدم عملية إعداد برامج العمل الوطنية بشأن مكافحة التصحر في أربعة بلدان، في حين تم مؤخراً إقرار خطة عمل وطنية مدتها عشر سنوات في جمهورية مولدوفا لهذا الغرض.

National awareness seminars on combating desertification will be held in Indonesia and Sri Lanka, in September 1999.
وسيجـري عقـد حلقتين دراسيتين للتوعية الوطنية بشأن مكافحة التصحر في أندونيسيا وسري لانكا، في أيلول/سبتمبر 1999.

14-16 October Recife First Africa-Latin America and the Caribbean Forum on combating desertification
أول محفل لأفريقيا - أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بشأن مكافحة التصحر

15 July Colombo National awareness seminar on combating desertification in Sri Lanka
15 تموز/يوليه كولومبو حلقة دراسية لزيادة الوعي الوطني بشأن مكافحة التصحر في سري لانكا

19 July Jakarta National awareness seminar on combating desertification in Indonesia
19 تموز/يوليه جاكارتا حلقة دراسية لزيادة الوعي الوطني بشأن مكافحة التصحر في إندونيسيا

The Conference discussed the global challenge of desertification and measures to combat it and adopted the Beijing Statement on combating desertification and Promoting Sustainable Development. The statement was issued as an official input to the proceedings of CSD 16.
وناقش المؤتمر مشكلة التصحر العالمية والتدابير اللازمة لمكافحته واعتمد بيان بيجين بشأن مكافحة التصحر وتعزيز التنمية المستدامة، الذي صدر بوصفه أحد المدخلات الرسمية في أعمال الدورة السادسة عشرة للجنة

:: The Communauté des Etats Sahélo-Sahariens is planning meetings in 2011 on combating desertification and safeguarding forest resources, including the first meeting of the steering committee of the Great Green Wall Initiative
:: يزمع تجمع الساحل والصحراء عقد اجتماعات عام 2011 بشأن مكافحة التصحر وحماية موارد الغابات بما في ذلك الاجتماع الأول للجنة التوجيهية لمبادرة الجدار الأخضر الكبير

An NGO Coordinating Committee to Combat Desertification has been established to facilitate the implementation of the Convention and network with subregional, regional and international NGOs active in the context of the Convention.
وقد أُنشئت لجنة تنسيق للمنظمات غير الحكومية بشأن مكافحة التصحر بغية تيسير تنفيذ الاتفاقية وبغية الوصل الشبكي مع المنظمات غير الحكومية دون الإقليمية والإقليمية والدولية العاملة في إطار الاتفاقية.

In order to coordinate the activities of development partners in that area, an NGO steering committee to Combat Desertification had been set up.
ومن أجل تنسيق أعمال الشركاء الإنمائيين في هذا المضمار، شُكلت لجنة لإرشاد المنظمات غير الحكومية بشأن مكافحة التصحر.

Worldwide organization and celebration of the World Day to Combat Desertification and Drought on 17 June each year serves as a useful tool to encourage a dialogue on combating desertification worldwide.
41- ويعد تنظيم اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف والاحتفال به في 17 حزيران/يونيه من كل عام على النطاق العالمي أداة نافعة للتشجيع على فتح حوار بشأن مكافحة التصحر عالمياً.

(a) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP): networking of agencies, bodies and institutions in the context of ESCAP’s role as the secretariat of the Regional Network of Research and Training Centres on desertification control in Asia and the Pacific (DESCONAP).
)أ( اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: الربط الشبكي للوكالات والهيئات والمؤسسات في سياق دور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية بوصفها أمانة الشبكة الاقليمية لمراكز البحث والتدريب بشأن مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ.

For example, an international workshop on desertification control in the framework of the Convention, entitled “Partners against Desertification”, was held at Kairouan from 28 to 30 March 1996 by the Kairouan Association for the Protection of the Environment in collaboration with the European Environmental Bureau and other NGOs.
فعلى سبيل المثال، نظمت رابطة حماية البيئة في قيروان، بالتعاون مع المكتب الأوروبي للبيئة ومنظمات غير حكومية أخرى، حلقة عمل دولية في قيروان من 28 إلى 30 آذار/مارس 1996، بشأن مكافحة التصحر في إطار اتفاقية مكافحة التصحر، وذلك بعنوان " شركاء في مواجهة التصحر " .

- Desertification Subcommittee/the Global Environment Research Planning Committee/Japan's Environment Agency: managing and controlling research plans on controlling desertification worldwide;
- اللجنة الفرعية للتصحر/لجنة تخطيط بحوث البيئة العالمية/وكالة البيئة اليابانية: إدارة ومراقبة خطط البحوث بشأن مكافحة التصحر على مستوى العالم؛