"بشأن ميثاق" - Translation from Arabic to English

    • on the Charter of the
        
    • on the Charter for
        
    He also observed that while Article 11 was a necessary proviso, it could be incorporated into a more general proviso on the Charter of the United Nations. UN ولاحظ أيضاًَ أنه في حين أن المادة 11 هي حكم شرطي ضروري فإنها يمكن أن تُدرَج في حكم شرطي أعم بشأن ميثاق الأمم المتحدة.
    (i) General Assembly: provision of advice to the General Assembly, Main Committees Credentials Committee, and conferences on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, status of members and observers, credentials and representation; UN `1 ' الجمعية العامة: إسداء المشورة إلى الجمعية العامة، واللجان الرئيسية، ولجنة وثائق التفويض، والمؤتمرات بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، ومركز الأعضاء والمراقبين، ووثائق التفويض، والتمثيل؛
    (iii) Economic and Social Council: provision of substantive and procedural advice to the Economic and Social Council, including functional and regional commissions, on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, elections and consultative status of non-governmental organizations; UN `3 ' المجلس الاقتصادي والاجتماعي: إسداء المشورة الفنية والإجرائية إلى المجلس، بما في ذلك اللجان الفنية والإقليمية، بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، والانتخابات والمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية؛
    47. Lastly, he expressed doubts as to the inclusion of draft article 66 on the Charter of the United Nations since, under Article 4 of the Charter, membership in the United Nations was not open to international organizations. UN 47 - وأخيراً، قال إنه يعرب عن شكوكه إزاء إدراج مشروع المادة 66 بشأن ميثاق الأمم المتحدة، بمقتضى المادة 4 من الميثاق، فباب العضوية في الأمم المتحدة ليس مفتوحاً أمام المنظمات الدولية.
    This dialogue has been given impetus by the ongoing discussion on the Charter for Peace and Stability. UN وقد اكتسب هذا الحوار زخما بفضل تواصل المناقشات بشأن ميثاق السلام والاستقرار.
    The organization held community education programmes on the Charter of the United Nations, various human rights instruments and the application of those instruments to current international issues, such as United Nations intervention in Libya, the situation in Côte d'Ivoire and Haiti, and the International Criminal Court. UN وأعدت المنظمة برامج لتثقيف المجتمع بشأن ميثاق الأمم المتحدة ومختلف صكوك حقوق الإنسان، وتطبيق تلك الصكوك على قضايا دولية راهنة مثل عملية تدخل الأمم المتحدة في ليبيا والحالة في كوت ديفوار وهايتي والمحكمة الجنائية الدولية.
    14. Mr. Popkov (Belarus) said that his delegation was following with interest the deliberations of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization. UN 14 - السيد بوبكوف (بيلاروس): قال إن وفده يتابع باهتمام مداولات اللجنة الخاصة بشأن ميثاق الأمم المتحدة وبشأن تعزيز دور المنظمة.
    (i) Provision of advice to the General Assembly, it Main Committees, the Credentials Committee and conferences on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, status of members and observers, credentials and representation (100); UN ' 1` إسداء المشورة إلى الجمعية العامة، ولجانها الرئيسية، ولجنة وثائق التفويض والمؤتمرات بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، ومركز الأعضاء والمراقبين، ووثائق التفويض، والتمثيل (100 حالة)؛
    (iii) Provision of substantive and procedural advice to the Economic and Social Council, including functional and regional commissions, on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, elections and non-governmental organizations in consultative status (30); UN ' 3` إسداء المشورة الفنية والإجرائية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك اللجان الفنية والإقليمية، بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، والانتخابات، والمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية (30 حالة)؛
    (i) Advice to the General Assembly, its Main Committees, the Credentials Committee and conferences on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, status of members and observers, credentials and representation (100); UN ' 1` إسداء المشورة إلى الجمعية العامة، واللجان الرئيسية، ولجنة وثائق التفويض، والمؤتمرات بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، ومركز الأعضاء والمراقبين، ووثائق التفويض، والتمثيل (100)؛
    (iii) Substantive and procedural advice to the Economic and Social Council, including functional and regional commissions, on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, elections and the consultative status of non-governmental organizations (30); UN ' 3` إسداء المشورة الفنية والإجرائية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك اللجان الفنية والإقليمية، بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، والانتخابات والمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية (30)؛
    (i) Provision of advice to General Assembly, Main Committees, Credentials Committee and conferences on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, status of members and observers, credentials and representation (100); UN ' 1` إسداء المشورة إلى الجمعية العامة، واللجان الرئيسية، ولجنة وثائق التفويض، والمؤتمرات بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، ومركز الأعضاء والمراقبين، ووثائق التفويض، والتمثيل (100)؛
    (iii) Provision of substantive and procedural advice to the Economic and Social Council, including functional and regional commissions, on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, elections and non-governmental organization consultative status (30); UN ' 3` إسداء المشورة الفنية والإجرائية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك اللجان الفنية والإقليمية، بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، والانتخابات والمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية (30)؛
    (i) Provision of advice to the General Assembly, its Main Committees, the Credentials Committee and conferences on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, status of members and observers, credentials and representation (100 instances); UN ' 1` إسداء المشورة إلى الجمعية العامة، ولجانها الرئيسية، ولجنة وثائق التفويض والمؤتمرات بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، ومركز الأعضاء والمراقبين، ووثائق التفويض، والتمثيل (100 حالة)؛
    (iii) Provision of substantive and procedural advice to the Economic and Social Council, including functional and regional commissions, on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, elections and non-governmental organizations (30 instances); UN ' 3` إسداء المشورة الفنية والإجرائية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك اللجان الفنية والإقليمية، بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، والانتخابات، والمنظمات غير الحكومية (30 حالة)؛
    (i) Advice to the General Assembly, its Main Committees, the Credentials Committee and conferences on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, status of members and observers, credentials and representation (100 instances); UN ' 1` إسداء المشورة إلى الجمعية العامة ولجانها الرئيسية ولجنة وثائق التفويض والمؤتمرات بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، ومركز الأعضاء والمراقبين، ووثائق التفويض، والتمثيل (100 حالة)؛
    (iii) Substantive and procedural advice to the Economic and Social Council, including functional and regional commissions, on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, elections and non-governmental organizations (30 instances); UN ' 3` إسداء المشورة الفنية والإجرائية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك اللجان الفنية والإقليمية، بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، والانتخابات، والمنظمات غير الحكومية (30 حالة)؛
    (i) Advice to the General Assembly, its Main Committees, the Credentials Committee and conferences on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, status of members and observers, credentials and representation (100); UN ' 1` إسداء المشورة إلى الجمعية العامة، ولجانها الرئيسية، ولجنة وثائق التفويض، والمؤتمرات بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، ومركز الأعضاء والمراقبين، ووثائق التفويض، والتمثيل (100)؛
    (iii) Substantive and procedural advice to the Economic and Social Council, including functional and regional commissions, on the Charter of the United Nations, resolutions, rules of procedure, elections and the consultative status of non-governmental organizations (30); UN ' 3` إسداء المشورة الفنية والإجرائية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك اللجان الفنية والإقليمية، بشأن ميثاق الأمم المتحدة، والقرارات، والنظام الداخلي، والانتخابات والمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية (30)؛
    37. Mr. Guan Jian (China) said that the Special Committee, with its broad mandate, played a vital role as the only permanent mechanism for deliberations on the Charter of the United Nations and on the strengthening of the role of the Organization and had made valuable contributions to maintaining international peace and security and improving relations among States. UN 37 - السيد غوان جيان (الصين): ذكر أن اللجنة الخاصة، بما لها من ولاية واسعة، تضطلع بدور حيوي الأهمية بصفتها الآلية الدائمة الوحيدة للمداولات بشأن ميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة، وأنها قدمت إسهامات قيمة في صون السلم والأمن الدوليين وتحسين العلاقات بين الدول.
    26. Within the Barcelona process, progress has been attained in the discussion on the Charter for Peace and Stability, in the actions undertaken to advance cooperation in the priority sectors for economic cooperation and in addressing the issues of economic transition, promotion of investment and the building up of the free trade area to pursue a more balanced approach to the partnership. UN 29 - وفي إطار عملية برشلونة، أحرز تقدم في المناقشات بشأن ميثاق السلام والاستقرار، وفي الإجراءات المضطلع بها لتعزيز التعاون في القطاعات ذات الأولوية للتعاون الاقتصادي، وفي التصدي لمسائل التحول الاقتصادي، والنهوض بالاستثمارات وإقامة منطقة للتجارة الحرة لاتباع نهج أكثر توازنا فيما يتعلق بالشراكة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more