"بشأن نظرها في" - Translation from Arabic to English

• on its consideration of
• that consideration is being
• consideration is being given to the

23. At its 111th meeting, the Committee approved the present report on its consideration of the application of Palestine for admission to membership in the United Nations.
23 - ووافقت اللجنة في جلستها 111 على هذا التقرير بشأن نظرها في طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

57. In May, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights presented its concluding observations on its consideration of the second periodic report by the Government of Nepal.
57- وفي شهر أيار/مايو، قدمت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ملاحظاتها الختامية بشأن نظرها في التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة نيبال.

She awaited with interested the conclusions of the other main Committees to which CPC had decided to send recommendations and the conclusions of the Committee on Conferences on its consideration of the in-depth evaluation of the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs.
وقالت إنها تنتظر باهتمام استنتاجات اللجان الرئيسية الأخرى التي قررت لجنة البرنامج والتنسيق أن توجه إليها توصيات واستنتاجات لجنة المؤتمرات بشأن نظرها في التقييم المتعمق لقسم شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي.

The document sets out the findings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on its consideration of the proposed biennial programme and support budget of UNEP for 2010 - 2011.
تتضمن هذه الوثيقة استنتاجات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن نظرها في البرنامج المقترح لفترة السنتين وميزانية الدعم للفترة 2010 - 2011.

The Committee warmly welcomes the information provided by the State party that consideration is being given to the incorporation of the Convention in the Constitution of Germany and, in this spirit, it encourages the State party to pursue the ongoing efforts aiming at according constitutional status to the Convention.
٧٣٤- ترحب اللجنة ترحيبا حارا بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف بشأن نظرها في إدراج الاتفاقية في دستور ألمانيا، وبهذه الروح تشجع الدولة الطرف على متابعة الجهود الجارية الهادفة إلى إضفاء الوضع الدستوري على الاتفاقية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its thirty-eighth session (Headquarters, June-July 1998) will include the Committee’s views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
سيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الثامنة والثلاثين )المعقودة في المقر، في حزيران/يونيه ١٩٩٨ - تموز/يوليه ١٩٩٨( آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its thirty-seventh session (Headquarters, June-July 1997) will include the Committee's views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
سيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السابعة والثلاثين )المعقودة في المقر، في حزيران/يونيه ١٩٩٧ - تموز/يوليه ١٩٩٧( آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-first session (Headquarters, 11 June-6 July 2001) will include the Committee's views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
وسيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين (المقر، 11 حزيران/يونيه - 6 تموز/يوليه 2001) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير لجنة التنسيق الإدارية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (Headquarters, May-June 2000) will include the Committee's views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
وسيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (المقر، أيار/مايو - حزيران/يونيه 2000) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير لجنة التنسيق الإدارية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session (Headquarters, 5-30 June 2006) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين (المقر، 5-30 حزيران/يونيه 2006) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The subcommission had given a comprehensive presentation to the delegation on its consideration of the submission, in response to the presentation made by the delegation at the thirty-fourth session, which was the second preliminary response of the delegation to the presentation made by the subcommission, pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure of the Commission.
وقدمت اللجنة الفرعية عرضا شاملا إلى الوفد بشأن نظرها في الطلب، ردا على العرض الذي قدمه الوفد في الدورة الرابعة والثلاثين، والذي كان ثاني رد أولي مقدم من الوفد على العرض الذي قدمته اللجنة الفرعية، عملا بالفقرة 10-3 من المرفق الثالث من النظام الداخلي للجنة.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-ninth session will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (Council resolution 2008 (LX)).
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها التاسعة والأربعين آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (تقرير المجلس 2008 (د-60)).

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fifth session (Headquarters, 6 June-1 July 2005) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الخامسة والأربعين (المقر، 6 حزيران/يونيه - 11 تموز/يوليه 2005) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-third session (Headquarters, 9 June-3 July 2003) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وسيشمــل تقريــــر لجنـــــة البرنامــج والتنسيق عن دورتهــا الثالثـــة والأربعين (المقر، 9 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2003) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fourth session (Headquarters, 7 June-2 July 2004) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين (المقر، 7 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه 2004) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its fiftieth session (New York, 7 June-2 July 2010) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (Council resolution 2008 (LX)).
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الخمسين (نيويورك، 7 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه 2010) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قرار المجلس 2008 (د-60)).

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-seventh session (New York, 11 June-6 July 2007) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السابعة والأربعين (نيويورك، 11 حزيران/ يونيه - 6 تموز/ يوليه 2007) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-eighth session (New York, 9 June-3 July 2008) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الثامنة والأربعين (نيويورك، 9 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2008) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

99. The Committee warmly welcomes the information provided by the State party that consideration is being given to the incorporation of the Convention on the Rights of the Child in the Constitution of Germany and, in this spirit, it encourages the State party to pursue the ongoing efforts aiming at according constitutional status to the Convention.
٩٩- ترحب اللجنة ترحيباً حاراً بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف بشأن نظرها في ادراج اتفاقية حقوق الطفل في دستور ألمانيا، وبهذه الروح تشجع الدولة الطرف على متابعة الجهود الجارية الهادفة الى إضفاء الوضع الدستوري على الاتفاقية.