"بشأن نظم" - Translation from Arabic to English

• on systems
• on the Transit

Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected
إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها

1. Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected:
1- إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها:

12/CP.17 Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16 16
12/م أ-17 إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16 20

Noting that guidance on systems for providing information on how safeguards referred to in appendix I to decision 1/CP.16 are addressed and respected should be consistent with national sovereignty, national legislation and national circumstances,
وإذ يلاحظ أن الإرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات المشار إليها في التذييل الأول من المقرر 1/م أ-16 واحترامها ينبغي أن تكون متسقة مع السيادة والقوانين والظروف الوطنية،

First Specific Consultative Meeting on the Transit Transport
الاجتماع الاستشاري الخاص الأول بشأن نظم النقل

I. Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected
أولاً- إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها

12/CP.17 Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16
12/م أ-17 إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16

Belarus also provided an overview of its accounting and auditing measures, without providing information on systems of risk management and internal control.
ووفرت بيلاروس أيضا نظرة عامة على التدابير الخاصة بالمحاسبة ومراجعة الحسابات لديها، ولكن دون أن توفر معلومات بشأن نظم ادارة المخاطر والمراقبة الداخلية.

12. In April 2002, the Government of India and UNCTAD convened an International Seminar on systems for the Protection and Commercialization of Traditional Knowledge, in New Delhi.
12 - وفي 2 نيسان/أبريل، عقدت حكومة الهند والأونكتاد في نيودلهي حلقة دراسية دولية بشأن نظم حماية المعارف التقليدية وتسويقها.

Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16
إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16

(ii) Group training. Annual regional courses in connection with environmental aspects in the production sector, on the application of principles and strategies for environmentally appropriate waste handling, including the treatment of dangerous wastes (2); annual regional courses on systems, regulations and efficient use of environmental impact assessment (2);
' ٢` التدريب الجماعي - دورات دراسية إقليمية سنوية فيما يتعلق بالجوانب البيئية لقطاع اﻹنتاج، بشأن تطبيق المبادئ والاستراتيجيات لتصريف النفايات بشكل ملائم بيئيا، بما في ذلك معالجة النفايات الخطرة )٢(؛ ودورات دراسية إقليمية سنوية بشأن نظم وقواعد تقييم اﻷثر البيئي واستخدامه بكفاءة )٢(؛

5. In line with the recommendations of the Commission, and in close cooperation with the Government of India, UNCTAD recently organized an International Seminar on systems for Protecting and Commercializing Traditional Knowledge (TK) (New Delhi, 3-5 April 2002).
5 - وتمشيا مع توصيات اللجنة، نظم الأونكتاد مؤخرا بالتعاون الوثيق مع حكومة الهنـد حلقة دراسية دولية بشأن نظم حماية المعارف التقليدية وتسويقها (نيودلهي، 3-5 نيسان/ أبريل 2002).

38. The Conference of the Parties, at its seventeenth session, held in Durban, South Africa, in 2011, approved guidance to countries on systems for providing information on how all the safeguards adopted in the Cancun Agreements are addressed and respected.
38 - ووافق مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، المعقودة عام 2011 في ديربان بجنوب أفريقيا، على توجيهات للبلدان بشأن نظم توفير المعلومات المتعلقة بكيفية معالجة واحترام جميع الضمانات المعتمدة في اتفاقات كانكون.

General guidance for submissions and future work regarding: guidance on systems for providing information on how safeguards referred to in appendix I to decision 1/CP.16 are addressed and respected; modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels; and modalities for measuring, reporting and verifying, as referred to in appendix II to decision 1/CP.16
توجيهات عامة بشأن تقديم التقارير والأعمال المقبلة المتعلقة بما يلي: إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات المشار إليها في التذييل الأول من المقرر 1/م أ-16 واحترامها؛ وطرائق تحديد مستويات مرجعية للانبعاثات من الغابات ومستويات مرجعية للغابات؛ وطرائق القياس والتبليغ والتحقق المشار إليها في التذييل الثاني من المقرر 1/م أ-16

Decision 12/CP.17 entitled " Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16 " .
(ج) المقرر 12/م أ-17 المعنون " إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16 " .

22. The SBSTA decided to recommend a draft decision on guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16 for adoption by the COP at its seventeenth session (the text of the draft decision is contained in FCCC/SBSTA/2011/L.25/Add.1).
22- وقررت الهيئة الفرعية أن توصي بمشروع مقرر() يتعلق بإرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن طريقة معالجة الضمانات المشار إليها في التذييل الأول للمقرر 1/م أ-16 ومدى احترامها، وطرائق تحديد مستويات مرجعية للانبعاثات من الغابات ومستويات مرجعية للغابات على النحو المشار إليها في المقرر 1/م أ-16 ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة (يرد نص مشروع المقرر في الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/L.25/Add.1).

Background: The COP, at its seventeenth session, adopted a decision on guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and on modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16, as recommended by the SBSTA at its thirty-fifth session.
17- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، مقرراً() يتعلق بإرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16، وفقاً لما أوصت به الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

REPORT OF THE FIRST SPECIFIC CONSULTATIVE MEETING on the Transit TRANSPORT SYSTEMS OF
تقرير الاجتماع الاستشاري الخاص الأول بشأن نظم النقل