"بشأن نقاط" - Translation from Arabic to English

• on points
• on the points
• regarding the points

Statements on points of order were made by the representatives of Pakistan and El Salvador.
وأدلى ممثلا باكستان والسلفادور ببيانين بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وأدلى ممثلا أذربيجان وأرمينيا ببيانين بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Tunisia.
وأدلى ممثلا الجماهيرية العربية الليبية وتونس ببيانين بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Colombia, the Niger, Nicaragua and Iceland.
وأدلى ببيانات ممثلو كولومبيا والنيجر ونيكاراغوا وأيسلندا بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Nigeria and Namibia.
وأدلى ممثلا نيجيريا وناميبيا ببيانين بشأن نقاط نظام.

44. Torland's negotiating stance allowed concessions to be made on points where national security or non-proliferation was not an issue.
44 - وسمح موقف تورلاند التفاوضي بتقديم تنازلات بشأن نقاط لم يكن الأمن الوطني أو منع الانتشار مسألة مهمة فيها.

Statements on points of order were made by the representatives of Guinea-Bissau and Jamaica.
وأدلى ممثلا غينيا بيساو وجامايكا ببيانين بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Jamaica and Algeria.
وأدلى ممثلا جامايكا والجزائر ببيانين بشأن نقاط نظام.

The representatives of Ethiopia and Germany made statements on points of order.
وأدلى ممثلا إثيوبيا وألمانيا ببيانين بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Egypt and Israel.
وأدلى ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية، ومصر، وإسرائيل ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Egypt, Jordan, the Plurinational State of Bolivia and Algeria.
وأدلى ممثل كل من مصر والأردن ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والجزائر ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Egypt, Canada and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ممثلو مصر وكندا والجماهيرية العربية الليبية ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Canada, Egypt and Pakistan.
وأدلى ممثلو كندا ومصر وباكستان ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Benin, Mauritania and Bulgaria.
وأدلى ممثلو بنن وموريتانيا وبلغاريا ببيانات بشأن نقاط نظامية.

Statements on points of order were made by the representatives of New Zealand, Hungary, Australia, Cuba and Brunei Darussalam.
وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of the United States and Canada.
أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وكندا بشأن نقاط نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Mauritania and Vanuatu.
وأدلى ممثلا كل من موريتانيا، وفانواتو ببيان بشأن نقاط نظامية.

Statements on points of order were made by the representatives of the Netherlands and Jordan.
وأدلى ممثلا كل من هولندا، واﻷردن ببيان بشأن نقاط نظامية.

At this hearing, any party may present expert witnesses in order to testify on the points at issue.
ويجوز لأي طرف أن يقدّم في هذه الجلسة شهودا خبراء ليدلوا بشهاداتهم بشأن نقاط الخلاف.

In this connection, the Secretary-General wishes to draw the attention of Member States to the report of the Conference on Disarmament (A/52/27) on its 1997 session, which contains proposals made regarding the points raised in the resolution.
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أن يوجه انتباه الدول اﻷعضاء الى تقرير مؤتمر نزع السلاح (A/52/27) عن دورته لعام ١٩٩٧، الذي يتضمن مقترحات قدمت بشأن نقاط أثيرت في القرار.