"بشأن نوعية الهواء" - Translation from Arabic to English

• on air quality

Medcities Seminar on air quality and Mobility
ندوة المدن الطبية بشأن نوعية الهواء والحراك

Subsidiary legislation due to be enacted by the end of 2001 under a new Environment Protection Act, will transpose the EU acquis on air quality.
والتشريع الفرعي المزمع إعماله في نهاية عام 2001، في إطار قانون حماية البيئة الجديد، سيترجم التشريع الذي أقره الاتحاد الأوروبي بشأن نوعية الهواء.

An initial step in this area could be to better publicize the guidelines of the World Health Organization on air quality in order to raise awareness among policymakers and educators of indoor air pollution as a health issue for women and children.
ولعل من بين الخطوات الأولية الممكن اتخاذها في هذا المجال التعريف بصورة أفضل بالمبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية بشأن نوعية الهواء بغرض نشر الوعي في صفوف واضعي السياسات العامة والمربّين بمشكلة تلوث الهواء داخل المباني كأحد مواضيع الصحة بالنسبة للنساء والأطفال.

:: Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on air quality (1991)
:: اتفاق بين حكومة كندا وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن نوعية الهواء (1991)()

75. The switch to cleaner fuels in the industrialized countries has been encouraged by international agreements on air quality such as the Vienna Treaty protocols setting reduction targets for SOx and NOx.
٧٥ - وقد شجع التحول إلى أنواع الوقود اﻷكثر نظافة في البلدان المصنعة بفضل الاتفاقات الدولية بشأن نوعية الهواء مثل بروتوكولات معاهدة فيينا التي تحدد أهدافا لتخفيض ثاني أوكسيد الكبريت وعاشر أوكسيد اﻷزوت.

Available scientific literature on air quality should be reviewed to identify potential areas of impact in Syria, and to locate studies or data that identify pollution from the oil fires in Kuwait, based on the presence of key marker pollutants.
2- وينبغي الاطلاع على المنشورات العلمية المتاحة بشأن نوعية الهواء لتحديد المناطق المعرضة للتلوث في سوريا والدراسات أو البيانات التي تبين التلوث الناجم عن حرائق النفط في الكويت، بناء على وجود ملوثات كمؤشرات رئيسية.

The UNEP International Environmental Technology Centre (IETC) organized workshops on eutrophication in lakes, advisory services on waste management and round tables on air quality and on trenchless technologies for laying utility lines.
19 - ونظم المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حلقات عمل بشأن التخئث في البحيرات، وقدم خدمات استشارية في إدارة النفايات وموائد مستديرة بشأن نوعية الهواء وبشأن التكنولوجيات القائمة على الأنابيب لوضع خطوط المرافق.

36. To advance the use of air pollution disease burden estimates, WHO has embarked on the development of a global platform on air quality and health, building on its existing urban air pollution database, as well as available satellite remote sensing and atmospheric transport model data from leading national and scientific institutions around the world.
36- وقد شرعت منظمة الصحة العالمية، في سبيل النهوض باستخدام تقديرات عبء الأمراض الناجمة عن تلوث الهواء، في التحضير لإنشاء منتدى عالمي بشأن نوعية الهواء والصحة، استناداً إلى قاعدة بياناتها الحالية الخاصة بتلوث الهواء في المناطق الحضرية، فضلاً عن بيانات الاستشعار عن بُعد بواسطة السواتل وبيانات نموذج الانتقال في الغلاف الجوي التي تتيحها مؤسسات وطنية وعلمية رائدة من جميع أنحاء العالم.