"بشاب" - Translation from Arabic to English

• a guy
• a boy
• some guy
• a young man
• guy who

So, you met a guy last night. How did it go?
إذاً قد التقيتي بشاب الليلة الماضية كيف كان الأمر ؟

I had a guy I really liked when I was your age.
كنـُـت معجباً جداً بشاب عندما كنـُـت بعمرك

A girl in love with a guy she's trying to help get to his girl.
فتاة مغرمة بشاب وتحاول مساعدته للوصول إلى حبيبته.

My finely-honed detective skills tell me this is probably about a boy.
مهارات التحري الفذة لدي تخبرني بأن المشكلة غالبًا منوطة بشاب.

Oh. Good job you're not some guy, right, or this would be really, really awkward...
اوه ياإلهي من الجيد أنكِ لستِ بشاب أليس كذلك؟

One day a Norwegian peasant was walking along the road when he met a young man who asked him the time.
في يوم من الأيام، كان فلاح نرويجي يمشي في الطريق عندما التقى بشاب سأله عن الوقت.

I wish I could meet a guy who wants to protect me from stuff.
أتمنى أن ألتقي بشاب يريد أن يحميني من أمور.

I told you, if you like a guy, you have to talk to him.
أخبرتك ,اذا كنت معجباً بشاب, عليك أن تتحدث إليه.

I'm never gonna meet a guy like him ever again!
لن ألتقي بشاب مثله مرة أخرى في حياتي مجددا سينتهي بي المطاف زوجة لشخص ما يكون

I am seeing a guy, and I slept over at his place because I missed my train.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

Not really sure of the whole story, but something about a guy who used to work here.
لست متأكدا من القصّة تحديدا,ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق بشاب كان يعمل هنا

You're in love with a guy who's named after a kickboxing vampire movie?
أنت مغرمة بشاب تمت تسميته على فلم مصاصي دماء ملاكمين

I get your jokes, but someday you might meet a guy who doesn't.
ولكن ربما تلتقين يوماً ما بشاب لا يحتمل ذلك

Ever been so into a guy you thought was into you, only to find out he's into someone else?
هل سبق لك أن كنتي معجبة جداً بشاب الذي إعتقدتي أنه معجب بك و اتضح أنه معجب بشخص آخر؟

Yes. I spent six months dreaming about a guy that I met once at a wedding weekend.
نعم استطيع, ففي يوما من الأيام حلمت بشاب قابلته في حفلة زفاف لستة اشهر

You met a guy in a club, you brought him home, he O.D.'d, so the guy now writhing on his front porch was the dealer who sold you the faulty goods.
التقيت بشاب في حانة أحضرته معك للمنزل تناول جرعة زائدة والشاب الآن يتلوى على شرفته الأمامية

You'll have a bond like no-one else, but she'll meet a boy some day who she'll spend her life with.
و بينكما رابط ليس له مثيل لكنها ستلتقي بشاب في احد الايام، و ستقضي بقية حياتها معه

Like you always know exactly how long to wait for a boy to call you, when to ask your parents for something, how quickly you should make up with somebody...
مثل أنتِ تعرفين بالضبط لكم من الوقت يجب أن تنتظري حتى تتصلي بشاب وعندما تسألين والديكِ شيئآ مدى سرعتكِ بالفهم

You remind me of a boy I used to know in university in Paris.
أنت تذكرني بشاب كنت أعرفه من الجامعة في باريس

Nothing much. We caught some guy dropping litter.
لم يحدث الكثير امسكنا بشاب يرمي المخلّفات

She's connected somehow to a young man, that she believes needs her protection?
انها علي علاقة بشاب بطريقة تؤمن خلالها انه يحتاج إلي الحماية