"بشار الأسد" - Translation from Arabic to English

• Bashar Al-Assad
• Bashar al-Asad
• Bashar Assad
• Bashar Al Assad
• Bashar AlAssad
• General Emile Lahoud

President Bashar Al-Assad has affirmed that position on more than one occasion.
وهذا الموقف أكده السيد الرئيس بشار الأسد في أكثر من مناسبة.

Many Syrian children, women and men had been tortured and brutally murdered by the regime of Bashar Al-Assad.
وقد تعرض العديد من الأطفال والنساء والرجال السوريين للتعذيب والقتل بوحشية على يد نظام بشار الأسد.

On 14 October, President Bashar Al-Assad signed a decree establishing diplomatic relations between the Syrian Arab Republic and Lebanon.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر، وقّع الرئيس بشار الأسد مرسوما بإقامة علاقات دبلوماسية بين الجمهورية العربية السورية ولبنان.

I praise President Bashar Al-Assad and President Michel Sleiman for their leadership.
وأثني على الرئيس بشار الأسد والرئيس ميشال سليمان لما يتحليان به من سمات قيادية.

Address of His Excellency Bashar al-Asad, President of the Syrian Arab Republic, to the opening session
خطاب فخامة الرئيس بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية في الجلسة الافتتاحية.

Bashar Assad had was never supposed to have been president.
لم يكن بشار الأسد يعتقد أن سيصبح رئيسًا مطلقًا

On 7 May 2009, he presented his credentials to President Bashar Al-Assad.
وفي 7 أيار/مايو 2009، قدم أوراق اعتماده إلى الرئيس بشار الأسد.

His Excellency Dr. Bashar Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic
فخامة الرئيس بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية

We wish the new President, Bashar Al-Assad, all the best in his efforts to follow in the footsteps of his illustrious father.
نتمنى للرئيس الجديد، بشار الأسد أطيب الأمنيات في جهوده الرامية إلى تقفي خطى والده اللامع.

I would like to conclude my statement with a quotation from President Bashar Al-Assad in the Spanish magazine La Clave.
وأختتم كلمتي باقتباس مما نقلته مجلة لاكلافيه الإسبانية بالأمس على لسان السيد الرئيس بشار الأسد قوله:

President Bashar Al-Assad has affirmed that position on more than one occasion.
ولقد أكد من جديد الرئيس بشار الأسد ذلك الموقف في أكثر من مناسبة.

In the Syrian Arab Republic, he questioned whether one should begin the political process by demanding that President Bashar Al-Assad leave office.
ففي الجمهورية العربية السورية، تساءل عما إذا كان يتعين بدء العملية السياسية بمطالبة الرئيس بشار الأسد بالتنحي.

Although Al-Qaida in Iraq has claimed to support the opponents of President Bashar Al-Assad in the Syrian Arab Republic, its influence there is not yet evident.
ومع أن هذا التنظيم قد ادعى دعم معارضي الرئيس بشار الأسد في الجمهورية العربية السورية، فإن أثره هناك غير واضح بعد.

Another seven-year term for Bashar Al-Assad would not put an end to the unbearable suffering of the Syrian people, stop the destruction of the country, and re-establish harmony and mutual confidence in the region.
وأكد أن تولي بشار الأسد الرئاسة لمدة سبع سنوات أخرى لن يضع حدا لمعاناة الشعب السوري التي تفوق الاحتمال، ولن يوقف تدمير البلد، ولن يُعيد الوئام والثقة المتبادلة في المنطقة.

The Syrian Arab Republic stated that President Bashar Al-Assad had shown, on several occasions, his willingness to resume peace negotiations on the same basis upon which the Madrid peace process was started in 1991.
وأفادت الجمهورية العربية السورية بأن الرئيس بشار الأسد أظهر في عدة مناسبات استعداده لاستئناف مفاوضات السلام على نفس الأسس التي انطلقت منها عملية مدريد للسلام في عام 1991.

Some members said that the violence perpetrated by the Government of the Syrian Arab Republic was to blame for the current situation and it was difficult to see how the conflict could be resolved with the President, Bashar Al-Assad, in power.
وذكر بعض الأعضاء أن أعمال العنف التي ترتكبها حكومة الجمهورية العربية السورية هي السبب الكامن وراء الحالة الراهنة، وأن من الصعب إيجاد حل للنزاع ما دام الرئيس بشار الأسد في السلطة.

The resolution deliberately overlooks Syria's efforts to implement the comprehensive reform plan announced by President Bashar Al-Assad. It should be noted that many of the Arab States that are leading the campaign of aggression against Syria do not have such a plan in place.
إن مثل هذا القرار يتجاهل عن عمد الجهود التي بذلتها سوريا في تنفيذ خطة الإصلاحات الشاملة التي أعلنها الرئيس بشار الأسد والتي تفتقر إليها العديد من الدول العربية التي تقود الحملة العدائية ضد سوريا.

At Iran's direction, Hezbollah is endangering the stability of Lebanon by staging provocations into Israel and working with Bashar Al-Assad to slaughter the Syrian people.
ويعرض حزب الله، بتوجيه من إيران، استقرار لبنان للخطر، بالقيام بأعمال استفزازية داخل إسرائيل، والعمل مع بشار الأسد على تذبيح الشعب السوري.

His Excellency President Bashar al-Asad President of the Syrian Arab Republic
فخامة الرئيس بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية

Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension.
والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.

Hafez Al Assad became President in 1971 following a military coup. Bashar Al Assad succeeded his father in 2000.
وأصبح حافظ الأسد رئيساً للبلد في عام 1971 في أعقاب انقلاب عسكري، وقد خلف بشار الأسد والده في عام 2000.

:: 26 August 2004, Rafik Hariri meets in Damascus with Syrian President Bashar AlAssad to discuss the extension of the term of President Lahoud.
:: 26 آب/أغسطس 2004، رفيق الحريري يجتمع في دمشق مع الرئيس السوري بشار الأسد لمناقشة تمديد ولاية الرئيس لحود.

:: His Excellency General Emile Lahoud, President of the Lebanese Republic
فخامة الرئيس بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية