"بشاور" - Translation from Arabic to English

• Peshawar

It has been reported that some recent refugees are living in Peshawar under particularly harsh conditions.
وتفيد التقاير بوصول بعض اللاجئين مؤخراً إلى بشاور حيث يعيشون في ظروف قاسية.

Use should be made of the enormous Afghan intellectual potential among the highly educated refugees in Peshawar.
وينبغي استخدام اﻹمكانيات العلمية اﻷفغانية الهائلة الموجودة لدى اللاجئين المتعلمين تعليماً عالياً في بشاور.

Recently, a woman Judge of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وقامت حكومة باكستان، مؤخرا، بترشيح قاضية في محكمة بشاور العليا لعضوية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

A judgment by the Peshawar High Court has outlawed such instances.
وقد حرَّم حكم صادر عن المحكمة العالمية في بشاور هذه الحالات.

Upon his resignation, a woman justice of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to take his place.
وعند استقالته، رشحت حكومة باكستان قاضية لدى المحكمة العليا في بشاور لتحل محله.

As a District and Sessions Judge, Peshawar, for:
كقاضية بالمحاكم المحلية ومحاكم المقاطعات، بشاور:

Officer on Special Duty in Peshawar High Court as Acting Registrar of High Court
موظفة في مهمة خاصة بمحكمة بشاور العليا كمسجلة بالنيابة للمحكمة العليا

Tomorrow we're heading into this area of the tribal regions, just past Peshawar, where everyone has told me Osama bin Laden is.
غدا سنتجه صوب هذه منطقة القبائل نتعدى بشاور حيث قال الجميع ان اسامة هناك

Peshawar High Court Peshawar, Pakistan
محكمة بشاور العليا، بشاور، باكستان

This could be done through the recruitment of a qualified human rights lawyer who would first train United Nations staff implementing programmes in the field, possibly within the framework of the human rights advisory group which was recently created among United Nations agencies in Peshawar.
ويمكن القيام بذلك عن طريق تعيين محامٍ مؤهلٍ لحقوق اﻹنسان ليبادر بتدريب موظفي اﻷمم المتحدة الذين يتولون تنفيذ البرامج في الميدان، ويمكن قيامه بذلك في إطار الفريق الاستشاري لحقوق اﻹنسان الذي أنشئ مؤخراً بين الوكالات التابعة لﻷمم المتحدة في بشاور.

This itinerary has a flight from LAX to Peshawar Airport in Pakistan.
هذا الدليل به رحلة من مطار " لوس أنجليس " إلى " بشاور "

1. Judge, Peshawar High Court (an appellate court), 6 June 1994 to date
1 - قاضية بمحكمة بشاور العليا (محكمة استئناف)، 6حزيران/يونيه 1994-حتى الآن

15. Additional District and Sessions Judge, Peshawar Additional Registrar, Peshawar High Court, Peshawar, 20 September 1980, 1 July 1981
15 - قاضية إضافية بالمحاكم ومحاكم والمقاطعات، مسجلة إضافية لبشاور، محكمة بشاور العليا، بشاور، 20 أيلول/سبتمبر 1980-1 تموز/يوليه 1981

19. O.S.D. (Acting Registrar) Peshawar High Court, Peshawar, November 1977-1 July 1978
19 - موظفة في مهمة خاصة (مسجلة بالنيابة)، محكمة بشاور العليا، بشاور، تشرين الثاني/نوفمبر 1977-1 تموز/يوليه 1978

As a Civil/Senior Civil Judge, Peshawar for:
كقاضية مدنية متقدمة، بشاور: