"بشخص ما" - Translation from Arabic to English

• somebody
• of a person
• of someone
• with someone
• anyone
• someone who
• someone to
• for someone
• a person for any
• in someone
• someone else
• is inflicted
• has been inflicted
• someone with
• to a person

Because if you don't like somebody, you just don't like them.
لأنك إن تُعجبي بشخص ما فأنت ببساطة غير معجبة به.

God, it's always so weird running into somebody that you know outside...
يا إلهي , دائماً أنه لشئ غريب أن تلتقي بشخص ما

A State of nationality may not exercise diplomatic protection in respect of a person against a State of which that person is also a national unless the nationality of the former State is predominant, both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim.
لا يجوز لدولة الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص ما إزاء دولة يكون ذلك الشخص من رعاياها أيضا ما لم تكن جنسية الدولة الأولى هي الجنسية الغالبة، في تاريخ وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، على السواء.

Women often migrate officially as dependent family members of other migrants or as future spouses of someone in another country.
وعادة ما تهاجر النساء رسميا كأفراد أسرة يعيلهن مهاجرون آخرون أو للتزوج مستقبلا بشخص ما في بلد آخر.

Oh. He's definitely obsessed with someone, but there's no affair.
إنّه مهووس بشخص ما بالتأكيد ولكن لا وجود للعلاقة

How I choose to remind myself of my sacrifice, of being away from my girl, of my fight, that isn't anything anyone can compromise.
،كيف أخترت أن أذكّر نفسي بتضحيتي والبُعد عن فتاتي وعن صراع ذلك ليس شيئاً قد يضر بشخص ما

That's what you're supposed to do when you like somebody.
هذا ما المفترض ان تفعله عندما تعجب بشخص ما

First, please contact somebody. ""
لا تعاني لوحدك أولاً .. الرجاء أتصل بشخص ما

And after you've been looking after somebody for so long...
لكن بعد أن يكون أحدنا يهتم بشخص ما لزمن طويل،

But you really can't know, you can't climb inside somebody and know what it feels like to have your blood
ولكن حقاً لانعلم لايمكنك التدخل بشخص ما وتعرف كيف هو شعور ان تكون دمائك

Do you want me to call somebody about your car?
هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما من أجل سيارتك؟

I just don't understand when you really care about somebody and they really care about you, why sex has to be a bad thing.
أنا لا أفهم عندما تهتم حقا بشخص ما وهو يهتم حقا بك لماذا الجنس عندها سيكون أمرا سيئا.

A State of nationality may exercise diplomatic protection in respect of a person against a State of which that person is also a national if there is a genuine link between that person and the former State, both at the time of the injury and at the date of the official presentation of the claim.
يجوز لدولة الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص ما ضد دولة يكون هذا الشخص من رعاياها أيضا إذا كانت هناك رابطة حقيقية بين ذلك الشخص وبين تلك الدولة، سواء وقت وقوع الضرر، أو في تاريخ تقديم المطالبة رسميا.

A State of nationality may not exercise diplomatic protection in respect of a person against a State of which that person is also a national unless the nationality of the former State is predominant, both at the time of the injury and at the date of the official presentation of the claim.
لا يجوز لدولة الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص ما ضد دولة يكون هذا الشخص من رعاياها أيضا ما لم تكن جنسية الدولة الأولى هي الجنسية الغالبة، عند وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، على السواء.

I can't help thinking that you were thinking of someone very special.
أعتقد إنك كنتِ تفكرين بشخص ما خاص جداً هل أنا محقة؟

Doctor, you need to find a way to kill that beast, or we shall replace you with someone who can.
ايها الدكتور , يجب ان تجدي وسيلة لقتل هذا الوحش او سوف نستبدلك بشخص ما يمكنه فعل هذا

Now, can you think of anyone in particular who would want to save your life?
هل لك ان تفكر بشخص ما علي وجه التحديد من يسعي لانقاذ حياتك؟

Come on, I've got someone to introduce you to. He's a big fan of yours. And mine.
ادخل لتلتقي بشخص ما إنه معجب كبير بك, و بي

Hey, have you ever felt love affection, or even fondness for someone?
هاي, هل وقعت في الحب من قبل الإعجاب, أو حتى الأهتمام بشخص ما ؟

The Convention states: " the term `torture'means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person ... for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity " .
حيث تنص الاتفاقية على: " يقصد " بالتعذيب " أي عمل ينتج عنه آلم أو عذاب شديد، جسدياً كان أم عقلياً، يلحق عمداً بشخص ما ... لأي سبب من الأسباب يقوم على التمييز أياً كان نوعه، عندما يُلحق مثل هذا الألم أو العذاب أو يحرض عليه أو يوافق عليه أو يسكت عنه موظف رسمي أو أي شخص آخر يتصرف بصفته الرسمية " .

Just for today, I will have faith in someone in N.A.
لليوم و حسب، سيكون عندي ثقة بشخص ما بجلستنا هذه

You can't go around being all nice, and friendly, and flirty with someone when you are clearly with someone else.
أنت لا تَستطيعُ أن تكون بهذا اللطف، والود وتتغزل بشخص ما عندما تكون بشكل واضح مَع شخص آخر

Stressing that article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment includes under the definition of torture any act by which severe pain or suffering is inflicted for any reason based on discrimination of any kind,
وإذ يشددون على أن المادة الأولى من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة تشمل ضمن تعريف التعذيب أي فعل ينتج عنه إلحاق ألم أو عذاب شديد بشخص ما لأي سبب من الأسباب يقوم على التمييز أيا كان نوعه،

Well, I can't speak for my father, but I can think of someone with a very dirty secret.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

Race in relation to a person means the race, colour, descent, national or ethnic origin of the person.
ويقصد بالعنصر فيما يتعلق بشخص ما عنصر ذلك الشخص أو لونه أو نسبه أو أصله الوطني أو العرقي.