"بشده" - Translation from Arabic to English

• hard
• so much
• badly
• very much
• bad
• most
• strongly
• desperately
• terribly
• hell
• fucking

What if I conk someone so hard they accidentally die?
ماذا إذا ضربت احد في رأسه بشده ومات بالخطأ

Mr. Harper, your dog bark very hard last night.
استاذ هاربر لقد كان كلبك ينبح بشده البارحه

It's nice to have you back, but if you hate the company so much, why'd you return?
أنه من الجميل أن تعود مره أخرى ولكن أذا كنت تكره الشركة بشده فلماذا عدت؟

Even the sly mouse will walk into a trap if it wants the cheese badly enough.
حتى الفار الخبيث سيدخل الفخ إذا أراد الجبن بشده بما فيه الكفاية

I'd like very much to help you, I think I can, yes.
احب ان اساعدك بشده اعتقد انى استطيع ذلك نعم

So if it wasn't his blood, and it sure as shit wasn't his personality, what was it that made the zombies want him so bad?
إذن لم يكن دمائه و متأكدة كالجحيم إنها لم تكن شخصيته مالذي جعل الزومبي يريدونه بشده ؟

I couldn't even protect you when you needed it most.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

It is a subject about which I feel very strongly, meine Liebe, and... the usual protocols which prevent you from attending do not apply to me.
انه موضوع اهتم به بشده يا عزيزتي البرتوكولات التي تمنعكِ من الحضور لا تنطبق علي

He just stood there shaking so hard he couldn't even pray.
كان واقفآ هناك يرتعد بشده لم يتمكن حتى من الصلاه

Do you know hard it is to get to film here?
تعرفين بشده انه من الصعب التصوير في هذا المكان ؟

I mean, I fought her pretty hard on just waiting for it, so... then I put it together?
اعني لقد تشاجرنا بشده بشأن انتظاري لهذا لذا بعدها اجمعه ؟

Well, if they hate each other so much, maybe there's a way to use that.
إن كانا يكرهان بعضهما بشده ربما هنالك طريقة لإستخدام ذلك

Now, back off across your floor before I make you that mess you hate so much.
الان عودي ادراجكِ إلى منطقتكِ قبل أن أصنع منك تلك الفوضى التي تبغضينها بشده

And then I loved it so much that it fell apart, and this is all that's left.
ثم أحببته بشده ثم سقط متهاويا وهذا كل ما تبقى

Even if you mine the docks, if someone wants in badly enough, they'll find a way.
حتى لو فخخت حوض رسو السفن اذا اراد شخص ما الحصول عليه بشده فسوف يجد وسيلة

Well, she was bleeding badly. She couldn't have gone too far.
لقد كانت تنزُف بشده لم تكن لتبتعد كثيراً

So, I would very much like to take this opportunity to not only congratulate my extraordinary sister, the future explorer in matters of the mind, thank you very much, and her adorable, impending husband on the occasion of their unprecedented nuptials,
لذا، أود بشده إستغلال مثل هذه الفرصة ليس فقط كي أهنّئ أختي الرائعة المستكشف المُقبِل‏ للأمور النفسية، شكراً جزيلاً

Although, I'd very much like to give him a haircut.
و مع ذلك, فأنا أرغب بشده أن أعمل له قصة شعر

Oh, that sweet baby wanted to wait up for her daddy so bad, but she had to come home from school with a low fever.
هذه الصغيره اللطيفه أرادت انتظار والدها بشده ولكنها كانت حرارتها مرتفعه قليلا عندما حضرت من المدرسه

I'd die without having eaten the one thing I wanted most.
سوف اموت بدون أن أأكل الشئ الوحيد الذى أردته بشده

It says here that he is a real estate developer, but his online CV strongly suggests he is more of a small-time contractor with very poor reviews.
أنه مطور عقارى حقيقى ولكن سيرته الذاتيه على الأنترنت تقترح بشده أنه ليس أكثر من مقاول صغير مع عدد قليل من العروض

See, women are terrified that the day they throw them away, that's the day that they'll... that they'll desperately need them.
كما ترى ، النساء خائفون أنه في اليوم الذي يرمونهم هو اليوم الذي سيحتاجون إليهم بشده سيحتاجون إليهم بشده

I missing two things very terribly my idli (rice cake) and my mother... my mother then my idli...
افتقد شيئين بشده كعكة الرز و امي امي ثم كعكة الرز

We tried like hell to know in time, but we didn't.
لقد حاولنا بشده أن نعرف فى الوقت المناسب ولكننا لم نفعل

Tried to get a pair on him, but the guy's fucking beserk.
حاولت أن أحصل على واحدا من أحدهم لكنهم كانوا معصبين بشده