"بشرط الاستشارة" - Translation from Arabic to English

• ad referendum

The working group then adopted paragraph 150 ad referendum, as revised.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 150 بصيغتها المنقحة.

88. The working group adopted its report ad referendum at its final meeting, on 18 December 2009.
88- اعتمد الفريق العامل تقريره بشرط الاستشارة في جلسته الأخيرة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

30. At the same meeting, the working group adopted ad referendum paragraph 129 as contained in the document submitted by the Chairperson-Rapporteur.
30- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 129 كما وردت في الوثيقة المقدمة من الرئيس - المقرر.

33. At the same meeting, the working group adopted ad referendum paragraph 132 as contained in the document submitted by the Chairperson-Rapporteur.
33- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 132 كما وردت في الوثيقة المقدمة من الرئيس - المقرر.

At the same meeting, the working group adopted ad referendum paragraph 133, as revised.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 133 بصيغتها المنقحة.

At the same meeting, paragraph 136 was adopted by the working group ad referendum, as revised.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 136 بصيغتها المنقحة.

Paragraph 140, as revised, was then adopted by the working group ad referendum.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 140 بصيغتها المنقحة.

Paragraph 142, as revised, was then adopted by the working group ad referendum.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 142 بصيغتها المنقحة.

Upon a proposal made by the facilitator, the working group adopted ad referendum paragraph 123, as revised.
وبناءً على اقتراح من الميسِّر، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 123 بصيغتها المنقحة.

Paragraph 144, as revised, was then adopted by the working group ad referendum.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 144 بصيغتها المنقحة.

Paragraph 148, as revised, was then adopted by the working group ad referendum.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 148 بصيغتها المنقحة.

The working group then adopted ad referendum a new paragraph to be inserted before paragraph 1.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة فقرة جديدة تُدرج قبل الفقرة 1.

The working group then adopted ad referendum paragraphs 4 and 6, as revised.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرتين 4 و6 بصيغتهما المنقحة.

The working group then adopted ad referendum a new wording for paragraph 9.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة صيغة جديدة للفقرة 9.

Paragraph 37 was then adopted by the working group ad referendum.
ثم اعتمد الفريق العامل الفقرة 37 بشرط الاستشارة.

Paragraph 151 was then adopted by the working group ad referendum, as revised.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 151 بصيغتها المنقحة.

Paragraph 154 was then adopted by the working group ad referendum, as revised.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 154 بصيغتها المنقحة.

54. On 18 December, the Working Group adopted the draft report on its sixth session ad referendum.
54- وبتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد الفريق العامل مشروع التقرير الخاص بدورته السادسة بشرط الاستشارة.

9. Delegations recalled that article 3 of the draft optional protocol had been agreed by the working group ad referendum.
٩ - أشارت الوفود إلى أن الفريق العامل وافق على المادة ٣ من مشروع البروتوكول الاختياري بشرط الاستشارة.

Article 6 (2) was adopted ad referendum.
واعتمدت الفقرة ٢ من المادة ٦ بشرط الاستشارة.