"بشكل دوري" - Translation from Arabic to English

• periodically
• periodic
• on a regular basis
• routinely
• regularly

For that reason, recommendation 2 called for the General Assembly to review periodically the application of such principles.
وقال إنه لذلك السبب، تدعو التوصية 2 الجمعية العامة إلى استعراض تطبيق هذه المبادئ بشكل دوري.

The steering committee may also decide to edit and periodically release compendiums on selected topics through the website.
وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري على الموقع الشبكي.

Special fiftieth anniversary information kits have also been published periodically by OHCHR to draw attention to the various activities.
وقامت المفوضية أيضا بنشر مجموعات إعلامية خاصة عن الذكرى السنوية الخمسين بشكل دوري لجذب الانتباه لﻷنشطة المختلفة.

In addition to internal monitoring and assessment, periodic independent external evaluations of staff development programmes are conducted.
وإضافة إلى الرصد والتقييم الداخليين، تجرى تقييمات خارجية مستقلة بشكل دوري لبرامج تنمية مهارات الموظفين.

Expenditures are monitored periodically, and support costs have always been included in all trust fund cost plans.
وتُرصد النفقات بشكل دوري وتُدرج تكاليف الدعم بشكل دائم في جميع خطط تكاليف الصندوق الاستئماني.

The Committee should abide by its decision to hold such meetings periodically.
وينبغي للجنة أن تلتزم بقرارها بعقد مثل هذه الاجتماعات بشكل دوري.

These reviews must be periodically updated as well as assessed.
ويجب القيام بتحديث هذه الاستعراضات وكذلك تقييمها بشكل دوري.

It's part of my duties to check the ship periodically.
انه جزء من واجبي ان اتفحص السفينة بشكل دوري

It is important that financial and progress reports from partners be periodically validated:
ومن المهم التصديق بشكل دوري على صحة التقارير المالية وتقارير التقدم المحزر المقدمة من الشركاء:

Standby generators were periodically serviced and fuelled
كانت تُجرى خدمة مولدَيْ الطاقة الكهربائية الاحتياطيين وتعبئتهما بالوقود بشكل دوري

Syria receives IAEA inspectors periodically and all IAEA reports confirm its full commitment to and observance of its agreement.
وهي تستقبل مفتشي الوكالة بشكل دوري وتشير جميع تقارير الوكالة إلى التزام سوريا الكامل بهذا الاتفاق.

A separate training package, inter alia, is also conducted at various locations of Division Headquarters and Brigade Headquarters periodically.
وأُجريت مجموعة من التدريبات المستقلة أيضاً في مواقع مختلفة لمقار الفيالق والألوية بشكل دوري.

This procedure should be repeated periodically to prevent the outbreak of further cases.
وينبغي تكرار هذا الإجراء بشكل دوري لمنع تفشي المرض.

The Procurement Division should periodically analyse the procurement data to assess the efficiency of the procurement process.
وينبغي لشُعبة المشتريات تحليل البيانات المتعلقة بالمشتريات بشكل دوري لتقييم كفاءة عملية الشراء.

Mr. Nakrash stated that, as he had indicated to the Migration Board, he had been under arrest several times between 1997 and 1999, and that even as a child, he had to report to the police periodically.
وقال السيد نقرش إنه، مثلما أوضح لمجلس الهجرة، كان قد ألقي القبض عليه مرات عديدة بين سنتي 1997 و 1999، وإنه حتى عندما كان طفلا ًكان عليه أن يمثل أمام الشرطة بشكل دوري.

The steering committee may also decide to edit and periodically release compendiums on selected topics whenever it is warranted by the status of available materials.
وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري متى سمحت حالة المواد المتاحة بذلك.

The Conference of the Parties should review the circumstances of each Party periodically based on objective criteria.
وينبغي لمؤتمر الأطراف أن يستعرض ظروف كل طرف بشكل دوري وعلى أساس معايير موضوعية.

It is intended that periodic recertification will be required.
ومن المقرر أن تُطلب إعادة الاعتماد بشكل دوري.

:: periodic liaison with the relevant local authorities on civilian developments in the area of separation
:: التواصل بشكل دوري مع السلطات المحلية المعنية بشأن التطورات المدنية في المنطقة الفاصلة

The three counter-terrorism-related Security Council Committees continued the practice of coordinating their periodic briefings to the Council.
وواصلت لجان مجلس الأمن الثلاث ذات الصلة بمكافحة الإرهاب العمل بممارسة تنسيق الإحاطات التي تقدمها بشكل دوري إلى المجلس.

Thailand reports to the United Nations Register of Conventional Arms on a regular basis -- a submission that is voluntary.
وتقدم تايلند تقارير بشكل دوري إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، وهو أمر طوعي.

Massacres and rape, routinely used as weapons of war, have forced hundreds of thousands of people to flee their homes.
المذابح والإغتصاب أصبحت تستغل بشكل دوري كأسلحة حرب، التي أجبرت مئات الآلاف من الناس على الفرار من منازلهم.

This is all listed in inventories, which are updated regularly.
وتخضع جميع تلك الممتلكات لعمليات جرد تُستوفى بشكل دوري.