"بشهادتك" - Translation from Arabic to English

• testify
• testimony
• statement
• testifying
• testified
• your evidence
• the stand
• your deposition

And the best of it... you will never have to testify.
‫وأفضل جزء في هذا ‫هو أنك لن تضطر للإدلاء بشهادتك

I know we've talked about you having to testify,
أعرف بأنّنا تحدّثنا بأنك عليك أن تدلين بشهادتك

You're staying at the Westin while you testify in another case?
أنت تقيم في فندق ويستن بينما أنت تدلي بشهادتك هنا

You may be asked to give testimony about this poem.
ربما يُطلب منك أن تُدلي بشهادتك عن هذه القصيدة

All right, I'm gonna need you to come to DC with me to make a statement.
حسناً ، سأحتاج منكِ إلى القدوم إلى العاصمة والإدلاء بشهادتك

Well, I'm so glad you enjoy testifying, but please just answer the question.
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك ولكن من فضلك أجب على السؤال

Your family lands will be spared, however, if you testify against your traitorous leader.
ومع ذلك، سيتم إبقاء أملاك عائلتك إذا ادليتَ بشهادتك ضدّ قادتك الخوَنَة

For you to testify now, excuse me for saying it, it's crazy.
أن تدلي بشهادتك أنت اعذرني على قول ذلك، هذا جنون

You're supposed to appear in court and testify.
أنتِ من المفترض أن تحضري للمحكمة و تدلي بشهادتك

Are you willing to testify to that?
هل أنت على استعداد للإدلاء بشهادتك على ذلك؟

I-I-I saw you testify in court today.
لقد رأيتك تدلين بشهادتك في المحكمة اليوم

Is that you agreed to testify just so you could track down your ex-wife, but... even if she took you back,
هو أنك وافقت علي ان تدلي بشهادتك كي تتعقب زوجتك السابقة لكن إذا عادت إليك

testify and I'll send you to Canada with a new identity.
أدلي بشهادتك وسأرسلك إلى كندا بهويةٍ جديدة ..

You're here to testify on behalf of your friend Elisha?
أنت هنا للإدلاء بشهادتك بصفتك صديقاً لإليشا؟

One way or the other, you're gonna testify about the drugs, the money, and, while we're at it, where you were later that night.
بطريقه او بأخرى ستدلى بشهادتك عن المخدرات, الاموال وبينما نتكلم فى الموضوع اين كنت فى تلك الليله

Now, in your grand jury testimony, you state that you visited the defendant's penthouse on November 6th of last year.
والان ، بشهادتك اما هيئة المحلفين قلت انك زرت منزل المدعي عليه في السادس من نوفمبر السنة الماضية

Do I need to remind you of your grand-jury testimony, in which you stated that the defendant physically abused you and forced you into prostitution?
هل أنا بحاجة لتذكيرك بشهادتك أمام هيئة المحلفين الكبرى والتي ذكرت بها أن المتهم اعتدى عليك جسدياً

Would you be willing to come down to the station and give a statement that that's the guy you saw?
هل أنت مستعد لتأتى للمركز ؟ لتدلى بشهادتك بخصوص هذا الرجل الذى رأيته ؟

Please state your name for the record and then begin your statement.
رجاءاً, قولي إسمك من أجل التسجيل وبعدها أبدأي بالإدلاء بشهادتك.

You're testifying, sir. The president is testifying.
أنت سوف تدلي بشهادتك يا سيدي الرئيس سوف يدلي بشهادته

And isn't this just a little bit suspicious that you gave this money on the eve of your testifying here?
وألا يثير الريبه قليلاًًً أن تعطيه هذا المال عشية إدلائك بشهادتك هنا؟

If you'd have testified, you'd have got two, maybe three years.
لو أنّك فقط أدليت بشهادتك ، ربما كنت ستحصل على سنتين ، أو ربما ثلاث سنوات

Court will be cleared, then you'll give your evidence.
سيتم إخلاء قاعة المحكمة، بعدها ستدلين بشهادتك

You think if you get up there on the stand and testify, then that's it?
أتعتقدين أنك بمجرد أن تقفين على المنصة وتدلين بشهادتك ، ينتهي الأمر؟

I thought I was coming to find out about your deposition.
ظننتُ أني أتنت لأرى إن كنتِ ستتدلين بشهادتك