"بشوارع" - Translation from Arabic to English

• streets

An hour ago, the man on your tablets was found wandering the streets of Baltimore before he collapsed.
قبل ساعة الرجل الذي على حواسبكم المحمولة عُثر عليه يتجول بشوارع بالتيمور قبل أن ينهار

Do you want the Paris Commune rebuilt here, open war on the streets of London?
هل تريد أن يتكرر ما جرى في باريس هنا حرب مفتوحة بشوارع لندن؟

How long has it been since a vampire stalked the streets of this city?
كم مضى منذُ أن تربّص مصّاص دماءٍ بشوارع مدينتنا؟

In the summer of 1789, simmering anger and resentment exploded into full-blown class war on the streets of Paris.
فى صيف عام 1789 ، انفجرت الاضطرابات والغضب في حرب مشتعلة بشوارع باريس

Well, Hadji drove here, your breath smells like Binaca, and you look like you spent the night getting dragged through cobblestone streets by angry villagers.
رائحة انفاسك كريهة وانت تبدو وكأنك قضيت الليل تجر بشوارع المرصوفة بالحصى من قبل القرويين الغاضبين

And now it seems the same dire wraith who killed my fellows stalks the streets of Sleepy Hollow.
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

Those streets are jammed, except for a few, specific, not-well-known routes.
اغلبها شوارعها مكتظة بالحركة فيما عجا بنوك قليله غير معروفة بشوارع خلفيه

I don't get those M-4s by then, there's going to be some new black faces cruising the streets of Charming.
إن لم أحصل على تلك البنادق بحلول ذلك الوقت فستكون هناك بعض الوجوه السوداء الجديدة تحوم بشوارع "شارمينغ"

I found him wandering the streets of London as I left Willoughby's.
وجدته يتجول بشوارع لندن وانا خارج من ويلابيس

Police commissioner's promising safe streets in Chinatown...
قادة الشرطة يعدون بشوارع آمنة في الحي الصيني

On the 4th-5th April 2013 a team of one doctor and two nurses went to the streets of Victoria, to identify the CSW hotspots.
وفي 4-5 نيسان/أبريل 2013، طافت فرقة مؤلفة من طبيب واحد وممرضتين بشوارع مدينة فيكتوريا لتحديد أماكن تجمُّع العاملين في مجال الجنس التجاري.

In America I've witnessed sea level rise flooding the streets of Miami.
بأمريكا شهدت ارتفاع مستوى المساه "بشوارع "ميامي

You can't just roam around the streets of Tokyo, with your GoPro 3, ah, 3.5, thinking you're going to get a freaking viral video to go past 0.5 million.
، لا يمكنك فقط التجول بلا هدف بشوارع طوكيو ، مع هاتفك الحديث معتقداً أنك ستحصل على فيديو رهيب . تمرره إلى نصف مليون مستخدم

Yes, I saw you this afternoon in the streets of Istanbul.
لقد رايتك فى الظهيرة بشوارع اسطنبول.

We happen to have these and a small town with narrow streets.
ولكن لدينا هنا بلدة صغيرة بشوارع ضيقة

I'll have you know, I've been driving the mean streets of Chicago for 30 years, in the same mean car with the same mean wife.
سوف يكون لي كما تعلمون، لقد كان يقود بشوارع شيكاغو... ... لمدة 30 عاما، في نفس متوسط سيارة بنفس زوجة متوسط.

Perhaps Pharaoh has refused Moses, and the spirit of death will travel the streets of Inverness tonight, sparing only those who mark their doors with lamb's blood.
، ربما الفِرعون‏ حُرَّم‏ من موسى و روح موته ستطوف بشوارع "إنفرنيس" الليلة

He's still walking the streets of Hell's Kitchen.
هو مازال يسير بشوارع "هيلز كيتشين"

She was found wandering the streets of Chelsea, covered in blood.
وُجدت وهي تتجول بشوارع (تشيلسي) ، مُغطاة بالدماء

There are anti-government protests on the streets of Karachi and Islamabad.
هناك احتجاجات مناهضة للحكومة بشوارع (كراتشي) و(اسلام اباد)