"بشيء غبي" - Translation from Arabic to English

• something stupid
• anything stupid
• something foolish
• stupid thing

Just do me a favor and take it slow. Give it time before you do something stupid that you can't undo.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

I got you something stupid, it has no real worth, but I saw it and I thought of you.
جئتك بشيء غبي ليس لديه قيمة حقيقيّة ولكن عندما رأيته، فكّرت فيك

And I don't think you're someone who's likely to try something stupid now, are you?
ولا أعتقد بأنك شخص يمكن ان يقوم بشيء غبي الآن, أليس كذلك؟

You go deal with your boys, put the guns away, and make sure they don't do anything stupid.
سوف تتعامل مع رجالك، وتجبرهم على عدم استعمال مسدساتهم وأحرص على أن لا يقوموا بشيء غبي

It's very confusing being your friend, so instead of doing something foolish, I did this.
كنتُ مشتت للغايه كوني صديقكِ, لذا بدلاً من القيام بشيء غبي,فعلتُ هذا.

Not because this one's trying to blackmail me for something stupid when I was 19, or for broccoli with your dinner?
ليس لأن هذه تحاول إبتزازي بشيء غبي فعلته عندما كنت بالتاسعه عشر أو للبروكلي مع عشائك؟

I'd come up and do something stupid like punch him in the nose.
أود الخروج والقيام بشيء غبي مثللكمةله في الأنف.

- I did something stupid last night, but it was a one-time thing.
قمت بشيء غبي البارحة و لكنه كان لمرة واحدة فقط

do a murder... two murders... trust you not to go simple on me... and do something stupid.
أو بالأصح جريمتين وأثق بك ألا تفقد تركيزك وتقوم بشيء غبي .. وأقصد

Well, not by doing something stupid.
حسنا، وليس عن طريق القيام بشيء غبي.

Quill, are you doing something stupid and reckless in there?
هل تقوم بشيء غبي ومتهور بالداخل , يا(كويل) ؟

So they can confront him and do something stupid?
حتى يواجهوه ويقوموا بشيء غبي ؟

But you can't trick Joy Scroggs into doing something stupid with a little flattery.
ولكن لا يمكنك خداع الفرح Scroggs في القيام بشيء غبي مع قليل من الإطراء.

I don't do something stupid in front of her without knowing it.
لا أقوم بشيء غبي أمامها بدون معرفته.

If he did something stupid, that's on him.
أن قام هو بشيء غبي ، ذلك عليه هو.

- Because I didn't want you doing something stupid like this!
- لقد كذبت علي - لأنني لم أردكِ ان تقومي بشيء غبي كهذا

What if he's done something stupid?
ماذا لو قام بشيء غبي ؟

Please, tell me you're not thinking of doing anything stupid.
أرجوك أخبرني أن لا تفكر بالقيام بشيء غبي

I don't wanna do anything stupid. I just wanna accomplish what we came here for.
انا لا اريد القيام بشيء غبي ولكنني اريد تحقيق ما قدمنا من أجله

Look, we did a stupid thing, and we're really sorry, but we really did miss you.
أنظري ,لقد قمنا بشيء غبي ونحن آسفين حقاً ولكننا اشتقنا إليكِ حقاً