"بصدد القيام به" - Translation from Arabic to English

• going to do
• about to do

Oh, you have no idea what we're going to do.
أوه، لديك أي فكرة ما نحن بصدد القيام به.

What I'm going to do, Hammond, you can't do in front of
ما أنا بصدد القيام به, هاموند, لا يمكنك أن تفعل أمام

Well, the first thing we're going to do is take a serious look at how much we've been drinking.
حسنا، فإن أول شيء نحن بصدد القيام به هو نلقي نظرة جادة في كيفية بكثير كنا الشرب.

You want me to argue about the morality of what I'm about to do and whether it's really suicide or not?
هل تريد أن تجادلني بخصوص أخلاقية ما أنا بصدد القيام به و هل هو انتحار حقيقي أم لا ؟

You've all heard about my suspension, so I can assure you, what we are about to do will not go unnoticed.
لقد سمعنا جميعا عن توقيفي لذلك يمكنني أن أؤكد لكم ما نحن بصدد القيام به لن تمر العملية دون أن يلاحظها أحد

Remember what we're going to do when he gets here?
حفظ ما نحن بصدد القيام به عندما يحصل هنا؟

I promise we're going to do right by your grandmother.
أنا اعدك نحن بصدد القيام به فى الحال من خلال جدتك.

Whatever we are going to do, we have to do it now.
ما نحن بصدد القيام به علينا أن نفعل ذلك الآن

So what we're going to do is extract Ehren's crooked tooth and then we're gonna replant it, just like you would a tree.
ذلك ما نحن بصدد القيام به هو استخراج الأسنان إهرين وملتوية ومن ثم نحن سوف زرع فيه ، كأنك شجرة.

What we're going to do now is a lap of the track.
ما نحن بصدد القيام به الآن هو حضن المسار.

But if you're gonna be the same old Louis and we're going to do the same old dance, then maybe you and this firm can both go rot in hell.
ولكن إذا كنت ستعمل يكون نفس لويس القديم ونحن بصدد القيام به نفس الرقص القديم، ثم ربما كنت وهذه الشركة حد سواء يمكن أن تذهب تعفن في الجحيم.

What are we going to do now, Ryan?
ما نحن بصدد القيام به الآن، ريان؟

So this is what we're going to do -- we're going to pull over, get the car off the truck and, hopefully, she lasts into Blackpool.
وهذا هو ما نحن بصدد القيام به - نحن نذهب لسحب أكثر، الحصول على السيارة من الشاحنة و، أمل، وقالت انها تستمر في بلاكبول.

What are we going to do? What are we going to do?
ما نحن بصدد القيام به ماذاسنفعل؟

What I'm going to do is I'm going to pretend that I'm firing him.
ما أنا بصدد القيام به هو التظاهر بطرده

I don't know what we're going to do.
أنا لا أعرف ما نحن بصدد القيام به

And by that I mean let's find out just where we stand in this race and this armament picture, and let's find out just what we're going to do about it.
وأعني بذلك أن دعونا نعلم بالضبط ما هو موقعنا من هذا السباق ،ومن هذا النموذج من التسلح ولنرى بالضبط ما الذي نحن بصدد القيام به حيال ذلك

What we're about to do is the first step in banishing the demon to the netherworld.
ما نحن بصدد القيام به هو الخطوة الأولى في طرد الشيطان إلى العالم الآخر.

You want me to argue... about the morality of what I'm about to do and whether it's really suicide or not ?
هل تريد أن تجادلني بخصوص أخلاقية ما أنا بصدد القيام به و هل هو انتحار حقيقي أم لا ؟

And what we're about to do... will be the end.
وما نحن بصدد القيام به... ستكون النهاية.

Though the nature of our success is uncertain, we must have faith in what we are about to do and in what we are all about to ask for:
على الرغم من أن طبيعة نجاحنا غير مؤكدة ، يجب أن يكون لدينا إيمان في ما نحن بصدد القيام به وفيما نحن جميعا على وشك أن نسأل عنه