"بصراحة لا" - Translation from Arabic to English

• honestly don't
• frankly don't
• I honestly
• 't honestly
• honestly I don't

I honestly don't know if I can do this anymore.
بصراحة لا أعرف أن كان يمكنني فعل هذا بأستمرار

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

I honestly don't know, but I know you can get rid of things.
أنا بصراحة لا أعرف، ولكن أنا أعلم أنك يمكن التخلص من الأشياء. الحصول على معطفك.

See, I honestly don't think that baseball constitutes a date night.
انظر، أنا بصراحة لا أعتقد أن البيسبول يشكل مواعده في المساء.

He talks a very big game, but I honestly don't think he would "hit on you" hit on you.
هو يتحدث كثيرا، لكنني بصراحة لا أظنه سيغازلكِ مغازلة فعلية.

Well, honey, I honestly don't know, but I am really gonna try.
صغيرتي , بصراحة لا أعلم لكني سأحاول الحضور

Or a big one, I honestly don't care, I'm just trying to cut your costs.
أو كبيرة، بصراحة لا يهمني، إنني أقوم بتقليل مصاريفك لا أكثر.

I honestly don't know how long it was in my underpants, and that was disturbing to me.
أنا بصراحة لا أعلم منذ متى كان في ملابسي الداخلية وذلك كان يزعجني

I honestly don't remember the last time I danced that much.
أنا بصراحة لا أتذكر آخر مرة dance¡ على حد سواء.

Felicity, I honestly don't know if I'm a killer anymore.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

I honestly don't get the difference between Roth and the traditional IRAs.
أنا بصراحة لا تحصل الفرق بين روث والحمراء التقليدية.

I honestly don't know what night he's talking about.
أنا بصراحة لا أعرف ما يلة التي يتحدث عنها.

I honestly don't know who started the page.
أنا بصراحة لا أعرف من الذي قام بخلق الصفحة.

I honestly don't know how you can work with this jack-ass and that other jack-ass and that new jack-ass.
بصراحة لا أعرف كيف تعملون مع هذا المغفل. و ذلك المغفل الآخر. و المغفل الجديد.

After everything that's happened I honestly don't know what to think anymore.
انا بصراحة لا اعرف في ماذا افكر بعد الان

I tell them that they're only hurting themselves, but I honestly don't think they know what I'm talking about.
أخبرهم أنّهم يؤذون أنفسهم، ولكني بصراحة لا أعتقد أنني أعرف ما أتحدّث عنه إنّهم شباب فحسب ، أليس كذلك؟

I honestly don't remember what I was doing that I thought was more important but I told her to give me a few minutes.
بصراحة لا أتذكر ما الذي كنت أفعله واعتقدته أكثر أهميّة من ذلك ولكنني أخبرتها بأن تمنحني بضع دقائق

I honestly don't think I'll be very good company, but thanks for the offer.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

And I frankly don't even know why she's in a sorority. Do you?
وأنا بصراحة لا أَعرفُ حتى لما هي في نادي نساء.أتعرف؟

I don't honestly know, sir.
ماذا كان الجواب؟ أنا بصراحة لا أعرف، يا سيدي

Honestly, I don't even think it's a good idea anyway.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال