"بصفتها اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• acting as the preparatory committee
• as the preparatory committee for
• acting as preparatory committee

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World
لجنة التنمية المستدامة بصفتها اللجنة التحضيرية

COMMISSION FOR SOCIAL DEVELOPMENT acting as the preparatory committee FOR THE SECOND WORLD ASSEMBLY ON AGEING
لجنة التنمية الاجتماعية بصفتها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية

Resumed session of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly
الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the
والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية

5. Report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly.
٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

Report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly on its resumed session
الحادية والعشرين تقرير لجنــة السكــان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لــدورة الجمعية العامة الاستثنائيــة الحاديــة والعشريــن عن دورتها المستأنفة

IV. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee on its resumed session
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها المستأنفة

V. Decisions adopted by the Commission acting as the preparatory committee
خامسا - المقرران اللذان اتخذتهما اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية

13. The Commission acting as the preparatory committee had before it the following documents at its resumed session:
١٣ - كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة، بصفتها اللجنة التحضيرية:

4. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. هاء - الوثائق

13. The Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly had before it the following documents:
١٣ - كان معروضا على اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة الوثائق التالية:

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Acting Chairperson of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality,
الرئيسـة بالنيابـة للجنـة مركــز المرأة التـي تعمـل بصفتها اللجنة التحضيرية للــدورة الاستثنائيــة للجمعيـة العامـة المعنونة " المـرأة عـام ٢٠٠٠: المساواة بيــن الجنسيـن، والتنميـة والسلام في

Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the special session of the
Page المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لـدورة

4. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the special session of the
Page المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة

" 14. Decides that in 2002 the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory committee for the special session, shall hold three additional sessions, organized as follows:
" 14 - تقرر أن تعقد لجنة التنمية المستدامة في عام 2002، بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، ثلاث دورات إضافية تنظم على النحو التالي:

In 1999, the Commission acting as preparatory committee came to grips with various suggestions for refining or changing the wording of the Rome Statute.
وفي عام 1999، تناولت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية مختلف الاقتراحات لصقل أو تغيير صياغة نظام روما الأساسي.