"بصوت عالي" - Translation from Arabic to English

• out loud
• loudly
• aloud
• so loud
• too loud
• louder
• a loud
• it loud
• loud enough

Take that thing off for crying out loud! Put it back!
اخلع هذا الشيء لكي لا تبكي بصوت عالي قم بأعادته

Please tell me I didn't say all of that out loud.
أرجوك قل لي أنني لم أقل كل هذا بصوت عالي

I... I'm your big sister, for crying out loud.
أنا أختكِ الكبيرة لـ اذا بكيتِ بصوت عالي

They're just arguing. A little loudly, but they're men.
إنهم يتجادلون ، بصوت عالي قليلًا لكنهم رجال

Would you like me to read one aloud for dramatic effect?
هل تريدني ان أقرأ واحدة بصوت عالي لأجل التأثير المسرحي؟

Ask them, or I'll send feedback through your comm so loud they'll hear it and know you're wired.
إسألهم ، أو سوف أرسل رسالة تحذير إلى جهازك بصوت عالي لكي يسمعوه ويعلموا أنك جاسوس

That sounds better when you don't read it out loud.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

- it sounds so gross when you say it out loud.
أنه مقرف جدًا عندما تقولينه بصوت عالي تقولين لي ؟

It feels so good to finally say that out loud.
إنه شعور جيد جداً بأن أقول ذلك بصوت عالي

You know, I haven't said this out loud, but here goes.
أتعلمين ,لم أقل هذا بصوت عالي و لكن سأقوله الان

Oh, for crying out loud, it's a breath mint.
من أجل البكاء بصوت عالي إنها أنفاس النعناع

If I answered out loud, I'd be asked to leave.
لو أجبت بصوت عالي ربما سيطلبون مني مغادرة المحل

I never said out loud what my favorite cake was, or because he didn't listen when I said it?
أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

You know, I didn't think I'd have to say this out loud, but no convicted felons in my evidence locker.
اتعلم ، لم اكن اظن انني سأقول هذا بصوت عالي ولكن ممنوع دخول مجرم سابق الى مستودع الادلة

I made up that name. It sounds pretty bad out loud, huh?
لقد اختلقت هذا الأسم تبدو سيئه جداً بصوت عالي هاه ؟

I simply came here to enquire about honey and your employee spoke to me loudly and with profanity.
للاستفسار بشأن العسل و موظفك تحدث إلى بصوت عالي و بذئ ستوي هذا سخيف

Now my doubt and sense of fraudulence bark so loudly in my head that most of the time I can't hear anything else.
الآن شَكّي وإحساسي نباح إحتيالِ لذا بصوت عالي في رأسي الذي أغلب الوقتِ أنا لا أَستطيعُ السَمْع أي شئ آخر.

That day we also went to see a Japanese Officer, and heard them quarrel loudly, right?
ذلك اليوم ذهبنا ايضا لرؤيه الضابط الياباني وسمعناهم يتشاجرون بصوت عالي,صحيح؟

If i didn't say it aloud, ben, he got it from my silence.
أنا لم أقول ذلك بصوت عالي بن، لقد عرف من صمتي

I remind you, Mr Paynter, that this statement was made before witnesses and read aloud to you before you signed.
أذكرك يا سيد باينتر ان هذه الشهاده قيلت امام شهود وأعيد تكرارها عليك بصوت عالي قبل أن توقع عليها

Don't speak so loud. You seem out of sorts, Bill.
لا تتكلم بصوت عالي تبدو متوعك بعض الشيء، بيل

Just try not to say anything too loud or crass.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

..that we should speak louder on a trunk call.
بأنه يجب أن نتحدث.. بصوت عالي في المكالمات البعيدة

Were you guys just having a loud fight or something?
هَل كُنتم تتشاجرون بصوت عالي أو شئ كهذا ؟

Say it loud. " Be black and be proud."
قولها بصوت عالي. ان اكون أسودا واكون فخور.

But if we just keep on cheering loud enough maybe it will all go away and no one will ever hear the unwelcome question
لكن ربما إذا استمرينا بالتشجيع بصوت عالي فقد يختفي الأمر و لن يسمع أحدٌ السؤال الغير مرحب به