"بصوت مرتفع" - Translation from Arabic to English

• out loud
• aloud
• too loud
• too loudly
• louder
• it loud
• very loudly

Okay, that sounds grosser out loud than it did in my head.
حسنا، هذا بدا أفظع بصوت مرتفع مما كان عليه في رأسي.

I hope I didn't say that out loud just now.
اتمنى الا اكون قد قلت ذلك بصوت مرتفع الآن

You say it out loud to everyone in the room.
يجب أن تقولي ذلك بصوت مرتفع لكل شخص بالغرفة

Once a week, we'll read our completed stories aloud to each other and talk them over thoughtfully.
مرة في الأسبوع، سنقرأ قصصنا المكتملة لبعضنا بعضاً بصوت مرتفع ونناقشها بدقة.

- Oh, that's too loud. Can't say it that loud. -Okay.
هذا مرتفع جدا, لا يمكنك قولها بصوت مرتفع

I know it sounds silly when I say it out loud.
أنا أعلم أن هذا يبدو سخيفا عندما أقولها بصوت مرتفع

Yeah. Though I don't think we're supposed to say that out loud.
أجل، على الرغم أنه لا يفترض أن نقول ذلك بصوت مرتفع

That was about an hour ago, and now I can't believe I've actually said it out loud.
، ذلك كان قبل ساعة تقريباً والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

And you owe me, and we both know it, and that's not the kind of thing I like to say out loud.
أنت تدين لي، نعرف كلانا هذا وهو ليس من الأمور التي أحب قولها بصوت مرتفع

Okay, well, don't say it out loud, because that made it sound way worse.
ثم نحاول إدخال أنفسنا إلى واقع بديل حسنا، إذن لا تقوليها بصوت مرتفع ﻷن ذلك جعلها تبدو أسوأ بكثير

The question you've been asking yourself. Say it out loud.
السؤال الذي تطرحينه على نفسك قوليه بصوت مرتفع

Sounds kind of stupid when you say it out loud, but it... it's genuinely hilarious.
يبدو الأمر غبياً عندما تقوله بصوت مرتفع ولكنه أمر مضحك جداً

Look, the first step is to say it out loud.
اسمع، الخطوة الأولى أن تُعبِّر بصوت مرتفع.

I'm saying you don't have to say it out loud each random thought that you have.
أنا أقول أنه ليس عليك أن تقولها بصوت مرتفع فى كل مرة يكون لديك فكرة

And count out loud with him so he does it right. You need to count out loud, go ahead.
وقم بالعد بصوت مرتفع معه ليفعلها بالطريقة الصحيحة, هيا إفعلها

Well, when I say that out loud, it sounds like a lot to ask for.
حسناً ، عندما أقول هذا بصوت مرتفع . يبدو كأنني أطلب منك الكثير

You spoke aloud what others would not dare think.
قلت بصوت مرتفع ما لن يجرؤ الآخرون على التفكير به.

Saying things aloud doesn't change the probabilities any more than rapping on hard, organic tissue will reverse them.
قول الأشياء بصوت مرتفع لن يغير الاحتمالات أكثر من الدق على نسيج عضوى صلب هو من سيغيرهم

Don't laugh too loud like you normally do and don't talk too much.
لا تضحكين بصوت مرتفع كما تفعلين عادة ولا تتحدثى كثيراً

You don't need to whisper it like it's some dark spell that'll come true if you say it too loudly.
لا حاجة بك لهمس هذه الكلمة كأنها تعويذة شريرة ستتحقق إن قلتها بصوت مرتفع

I don't know who talks louder between us, you or I.
لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا.

Say it once and say it loud, "I'm black and Irish, and I'm proud."
قل هذا مرة وقله بصوت مرتفع أنا أسود وإيرلندي وأشعر بالفخر

Listen, I wasn't speaking very loudly in the first place, okay?
أنصت، لم أكن أتحدث بصوت مرتفع بالمقام الأول، حسناً؟