"بصورة مرئية" - Translation from Arabic to English

• visibly
• visually

Passes must be worn visibly at all times in the Conference Centre during the session.
ويجب حمل التصاريح بصورة مرئية في جميع الأوقات في مركز المؤتمرات أثناء الدورة.

Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.
ويرجى من جميع أعضاء الوفود تعليق تصريح الدخول بصورة مرئية على ردائهم الخارجي أثناء وجودهم في المبنى.

Firms should demonstrate the standards visually to farmers.
وينبغي للشركات أن تبين المعايير بصورة مرئية للمزارعين.

Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.
ويرجى من جميع المندوبين تعليق ترخيص الدخول بصورة مرئية على ردائهم الخارجي أثناء وجودهم في المبنى.

Passes must be worn visibly at all times in the Convention Centre during the session.
ويجب حمل التصاريح بصورة مرئية في جميع الأوقات في مركز المؤتمرات أثناء الدورة.

The passes must be worn visibly at all times in the Center during the session.
ويجب حمل التصاريح بصورة مرئية في جميع الأوقات في المركز أثناء الدورة.

I am pleased by the initial progress achieved in visibly marking the Blue Line on the ground.
ومن دواعي سروري التقدم الأولي المحرز في تعليم الخط الأزرق بصورة مرئية على الأرض.

Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the Headquarters premises or when visiting annex buildings.
ويرجى من جميع أعضاء الوفود تعليق تصريح الدخول بصورة مرئية على ردائهم الخارجي أثناء وجودهم في المبنى أو عند زيارتهم المباني الملحقة الأخرى.

Our proposed strategies will be reflected in an organization that visibly and measurably supports countries to achieve their development goals, with improved effectiveness demonstrated in:
25 - سوف تتجلى استراتيجياتنا المقترحة في منظمة تقدم الدعم للبلدان بصورة مرئية وقابلة للقياس تهدف إلى تحقيق أهدافها الإنمائية وتظهر فيها الفعالية المحسّنة في شكل:

The collapse of that model created phenomena such as graduate unemployment, or - worse - the abandonment of schooling, which visibly and painfully testifies to the need for adaptability of education.
ونجمت عن انهيار هذا النموذج ظواهر مثل ظاهرة البطالة لدى الخريجين، أو - أسوأ من ذلك - ترك المدرسة(47)، وهو أمر يثبت بصورة مرئية وموجعة الحاجة إلى تكييف التعليم.

This hearing will be visually recorded as well as transcribed by a duly appointed stenographer for the Supreme Court of the State of California under the jurisdiction of the honorable Judge Thomas Vancleeve.
جلسة الاستماع هذه سيتم تسجيلها بصورة مرئية وكذلك مكتوبة بواسطة جهاز تسجيل وفق قواعد المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا وفق توجيهات