"بصيغتها الواردة في الفقرة" - Translation from Arabic to English

• as contained in paragraph
• as set out in paragraph
• form set out in paragraph
• as outlined in paragraph

The COP adopted these conclusions as contained in paragraph 82 below.
واعتمد مؤتمر الأطراف هذه الاستنتاجات بصيغتها الواردة في الفقرة 82 أدناه.

7. Approves the budgetary recommendations of the Advisory Committee as contained in paragraph 24 of its report;
٧ - تقر توصيات اللجنة الاستشارية، المتعلقة بالميزانية، بصيغتها الواردة في الفقرة ٢٤ من تقريرها؛

The Working Group approved the substance of paragraph (1) as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
56- أقرَّ الفريق العامل مضمون الفقرة 1 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

After discussion, the Commission approved the substance of article 5 as set out in paragraph 79 above.
80- بعد المناقشة، وافقت اللجنة على مضمون المادة 5 بصيغتها الواردة في الفقرة 79 أعلاه.

The Commission approved the substance of article 6 as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
82- وافقت اللجنة على مضمون المادة 6 بصيغتها الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

It was further agreed to retain article 5 in the form set out in paragraph 70.
واتُّفق كذلك على الإبقاء على المادة 5 بصيغتها الواردة في الفقرة 70.

The Working Group approved the substance of paragraph (2) as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
57- أقرَّ الفريق العامل مضمون الفقرة 2 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

The Working Group approved the substance of paragraph (3) as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
58- أقرَّ الفريق العامل مضمون الفقرة 3 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

The Working Group approved the substance of paragraph (5) as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
62- أقرَّ الفريق العامل مضمون الفقرة 5 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

The Working Group approved the substance of article 7, as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
70- أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 7 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

The Working Group approved the substance of article 11, as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
75- أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 11 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

In addition, revisions to the actions to be taken by the General Assembly as contained in paragraph 31 of the main report are presented in paragraph 8 below.
وباﻹضافة الى ذلك، ترد في الفقرة ٨ أدناه تنقيحات للاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة، بصيغتها الواردة في الفقرة ٣١ من التقرير الرئيسي.

Reaffirming in this light the commitments of developed countries as contained in paragraph 13 of chapter 33 of Agenda 21,
وإذ تؤكد مجددا على ضوء هذا التزامات البلدان المتقدمة النمو بصيغتها الواردة في الفقرة ١٣ من الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١،

After discussion, the Commission approved the substance of the preamble as contained in paragraph 5 of document A/CN.9/812, inclusive of a new paragraph as set out in paragraph 19 above.
20- بعد المناقشة، وافقت اللجنة على مضمون الديباجة بصيغتها الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812، بما في ذلك فقرة جديدة بصيغتها الواردة في الفقرة 19 أعلاه.

After discussion, the Commission approved the substance of article 1 as contained in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
23- بعد المناقشة، وافقت اللجنة على مضمون المادة 1 بصيغتها الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission approved the proposed headings for all other paragraphs of article 2 as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
43- ووافقت اللجنة على العناوين المقترحة لجميع الفقرات الأخرى من المادة 2 بصيغتها الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

In all other respects, paragraph (1) as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812 was approved in substance.
92- وفيما عدا ذلك، حظيت الفقرة 1 بصيغتها الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812 بالموافقة من حيث المضمون.

After discussion, the Commission approved the substance of article 8 as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812, and as modified by paragraph 91 above.
93- بعد المناقشة، وافقت اللجنة على مضمون المادة 8 بصيغتها الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812، وبصيغتها المعدلة في الفقرة 91 أعلاه.

After discussion, it was agreed to retain paragraph (1) in the form set out in paragraph 77 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
91- أُجري نقاشٌ اتُّفق بعده على الإبقاء على الفقرة 1 بصيغتها الواردة في الفقرة 77 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

5. Welcomes the Secretary-General's assessment of the operational capacity of UNDOF and requests that he take steps to immediately implement the recommendations as outlined in paragraph 12 of S/2011/748;
5 - يرحب بالتقييم الذي أجراه الأمين العام للقدرة التشغيلية للقوة ويطلب إليه اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصيات على الفور بصيغتها الواردة في الفقرة 12 من الوثيقة S/2011/748؛