"بصيغته المنقحة شفويا" - Translation from Arabic to English

• as orally revised
• as orally amended
• as orally corrected
• as further orally revised

The Committee then adopted draft decision, as orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفويا.

Norway joined in sponsoring the draft decision, as orally revised.
وانضمت النرويج إلى مقدمي مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

Ukraine joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وانضمت أوكرانيا إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

The working group subsequently adopted the draft report as orally revised.
وبعد ذلك، اعتمد الفريق العامل مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.

The draft resolution, as orally revised, read as follows:
وفيما يلي نص مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا:

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

The Council then adopted the draft decision, as orally revised.
واعتمد المجلــس بعــد ذلك مشــروع المقــرر، بصيغته المنقحة شفويا.

Following statements by the representatives of Egypt and Algeria, the Committee adopted the revised draft resolution, as orally revised.
وفي أعقــاب إدلاء كل مــن ممثلي مصـــر والجزائــر ببيان، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
اعتمــدت اللجنة بعــد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

Namibia joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وانضمت ناميبيا إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee adopted the provisional agenda, as orally revised.
واعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت، بصيغته المنقحة شفويا.

The Chair: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the Committee adopt it without a vote, as orally revised.
وأعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن يُعتمد بدون تصويت بصيغته المنقحة شفويا.

We shall now proceed to consider draft decision A/63/L.73, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا.

We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.75, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.

May I request that the General Assembly approve the report of the Committee as orally revised and the recommendations contained therein.
هل لي أن التمس موافقة الجمعية العامة على تقرير اللجنة بصيغته المنقحة شفويا والتوصيات الواردة فيه؟

89. Draft resolution A/C.3/63/L.34/Rev.1, as orally revised, was adopted.
89- اعتُمد مشروع القرار A/C.3/63/L.34/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

48. Draft resolution A/C.5/54/L.60, as orally amended, was adopted.
48 - اعتمد مشروع القرارA/C.5/54/L.60 بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as further orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا فيما بعد.