"بصيغته المنقحة والمعدلة" - Translation from Arabic to English

• as revised and amended
• as amended and revised
• as orally revised and amended

The draft resolution, as revised and amended, was adopted by 15 votes to 4, with 5 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة بأغلبية ٥١ صوتاً مقابل ٤ أصوات وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.

The resolution, as revised and amended, was adopted by 12 votes to 6, with 6 abstentions.
واعتُمد القرار بصيغته المنقحة والمعدلة بأغلبية ٢١ صوتاً مقابل ٦ أصوات وامتناع ٦ أعضاء عن التصويت.

39. At the same meeting, the Working Group adopted the draft report as revised and amended.
٣٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد الفريق العامل مشروع التقرير بصيغته المنقحة والمعدلة.

32. At the same meeting, the Commission adopted the draft report, as revised and amended during the discussion.
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة، مشروع التقرير بصيغته المنقحة والمعدلة خلال المناقشة.

The draft resolution, as orally revised and amended, was adopted by 20 votes in favour, 18 against, with 9 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا، بأغلبية 20 صوتاً مقابل 18 صوتاً، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

188. The proposal as revised and amended was approved ad referendum by the working group.
٨٨١- ووافق الفريق العامل، بشرط الاستشارة، على الاقتراح بصيغته المنقحة والمعدلة.

115. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
٥١١- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة بدون تصويت.

200. The draft resolution as revised and amended was adopted without a vote.
٠٠٢- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة دون تصويت.

242. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
٢٤٢- وقد اعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة بدون تصويت.

243. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
٣٤٢- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة بدون تصويت.

55. At its 611th meeting, on 30 August 1996, the Committee adopted the draft report contained in documents E/C.2/1996/L.2 and Add.1, as revised and amended during the discussion, and authorized the Rapporteur to complete it.
٥٥ - اعتمدت اللجنة في جلستها ٦١١، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦ مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين E/C.2/1996/L.2 و Add.1 بصيغته المنقحة والمعدلة خلال المناقشة، وأذنت لمقررها بإكماله.

At its 579th meeting, on 23 June, the Committee adopted the draft report on its current session (E/C.2/1995/L.1 and Add.1), as revised and amended during the discussion.
٧٢ - اعتمدت اللجنة في جلستها ٥٧٩، المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه، مشروع التقرير عن دورتها الحالية E/C.2/1995/L.1) و (Add.1، بصيغته المنقحة والمعدلة خلال المناقشة.

1. At its 17th meeting, on 23 April 1993, the Commission adopted the report on its first session (E/CN.16/1993/L.3 and Add.1-7), as revised and amended during the discussion.
١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة التقرير عن دورتها اﻷولى )E/CN.16/1993/L.3 و Add.1-7(، بصيغته المنقحة والمعدلة اثناء المناقشة.

14. At the same meeting, the Commission recommended the draft resolution, as revised and amended during the discussion, to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A).
14 - وفي الجلسة نفسها، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

45. Also at the 14th meeting, following a statement by the observer for Ireland (on behalf of the European Union), the Commission recommended draft resolution E/CN.5/2004/L.3, as revised and amended, to the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly (see chap. I, sect. A).
45 - وفي الجلسة الرابعة عشرة أيضا، وعقب بيان أدلى به المراقب عن أيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار E/CN.5/2004/L.3 بصيغته المنقحة والمعدلة (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).