"بصيغته الواردة في الفقرة" - Translation from Arabic to English

• as contained in paragraph
• as set out in paragraph
• form set out in paragraph

The Working Group agreed to retain the substance of draft article 5 as contained in paragraph 5 of document A/CN.9/784.
159- اتَّفق الفريق العامل على الاحتفاظ بمضمون مشروع المادة 5 بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.

The Working Group agreed to retain the provision as contained in paragraph 113, on the basis that the only risk identified by the Working Group concerned the potential use of an MFN clause by claimants.
واتَّفق الفريق العامل على الاحتفاظ بنص الحكم بصيغته الواردة في الفقرة 113، على أساس أنَّ الاحتمال الوحيد الذي رآه الفريق العامل يتعلق بإمكانية استخدام المدَّعي لبند الدولة الأَوْلى بالرعاية.

The Working Group considered draft article 1 as contained in paragraph 29 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
34- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 1 بصيغته الواردة في الفقرة 29 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Commission considered article 3 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
45- نظرت اللجنة في المادة 3 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 4 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
54- نظرت اللجنة في المادة 4 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Working Group considered draft article 2 as contained in paragraph 38 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
47- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 2 بصيغته الواردة في الفقرة 38 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 3 as contained in paragraph 46 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
60- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 3 بصيغته الواردة في الفقرة 46 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 4A as contained in paragraph 52 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
69- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 4 ألف بصيغته الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 4B as contained in paragraph 65 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
84- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 4 باء بصيغته الواردة في الفقرة 65 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

In all other respects it was agreed to retain the text of article 4B as contained in paragraph 52 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
وفيما عدا ذلك اتُّفق على الإبقاء على نص المادة 4 باء بصيغته الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 4C as contained in paragraph 67 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
86- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 4 جيم بصيغته الواردة في الفقرة 67 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 5 as contained in paragraph 70 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
87- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 5 بصيغته الواردة في الفقرة 70 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 6 as contained in paragraph 77 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
90- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 6 بصيغته الواردة في الفقرة 77 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 7 as contained in paragraph 82 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
93- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 7 بصيغته الواردة في الفقرة 82 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 8 as contained in paragraph 88 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
109- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 8 بصيغته الواردة في الفقرة 88 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 9 as contained in paragraph 1 of document A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.
110- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 9 بصيغته الواردة في الفقرة 1 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.

The Working Group considered draft article 10 as contained in paragraph 8 of document A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.
119- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 10 بصيغته الواردة في الفقرة 8 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.

The Commission considered article 5 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
76- نظرت اللجنة في المادة 5 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 7 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
83- نظرت اللجنة في المادة 7 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 9 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
94- نظرت اللجنة في المادة 9 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

The Commission considered article 10 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.
97- نظرت اللجنة في المادة 10 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

After discussion, it was decided that the provision would be retained in the form set out in paragraph 19(5) of A/CN.9/WG.III/WP.123/Add.1, including the square brackets, and that that matter would be revisited at a later stage.
وبعد المناقشة، تَقَرَّر الاحتفاظ بالحكم بصيغته الواردة في الفقرة 19 (5) من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.123/Add.1، بما في ذلك القوسان المعقوفتان، ومعاودة النظر في هذه المسألة في مرحلة لاحقة.