"بضعة لحظات" - Translation from Arabic to English

• a few moments
• few moments in
• few more moments

We've only got a few moments until they run into us again, mate.
لدينا بضعة لحظات قبل أن يجدونا مجددا يا رجل

In a few moments your mechanical parts will start to shutting down.
بعد بضعة لحظات أجزائك الميكانيكية ستبدأ فى التوقّف

Their mother died a few moments before Mr. Buchanan's father.
ماتتْ أمُّهم بضعة لحظات قبل أبِّ السّيدِ بيوكانان.

I'll need a few moments alone with the Congressman.
سأحتاج بضعة لحظات بمفردي مع عضو الكونجرس

I could use a few moments of oblivion.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ بضعة لحظات مِنْ النسيانِ.

Ladies and gentlemen, in a few moments we'll begin general boarding on flight 129 with non- stop service to tucson.
أيها السيدات والسادة، في بضعة لحظات نحن سَنَبْدأُ جنرالَ إيواء على طيرانِ 129 بخدمةِ التوقّفِ غيرِ إلى tucson.

In a few moments, I'll be the master of this entire estate.
بعد بضعة لحظات سأكون أنا المسيطر على كل هذا القصر

Trivial as it may seem, this distraction has given me a few moments of pleasure.
من البديهي كما يبدو، صرف الإنتباه هذا أعطني بضعة لحظات من السرور

All I need to restore me is a few moments of peace and quiet.
كُلّ ما أَحتاجُة لإعادتي بضعة لحظات مِنْ السلامِ والهدوءِ.

In a few moments we will be in Hong Kong harbour, one of the busiest ports in the world.
في بضعة لحظات سَنَكُونُ في ميناءِ هونج كونج، أحد الموانئِ الأشدُّ زحام في العالمِ.

It'll take a few moments to get the coordinates from the navicomputer.
سيأْخذ بضعة لحظات حتى نأخذ إتجاهات الملاحة من الحاسب الآلي

It will take the computer a few moments to compile the information.
سيستغرق الأمر من الحاسوب بضعة لحظات لجمع المعلومات.

The task will not be easy, as we have seen just a few moments ago during the exchanges on cut-off. I would also like to bid a welcome in this forum to the new representative of Pakistan, Ambassador Akram, who certainly came straight to the point.
ولن تكون المهمة يسيرة، كما رأينا منذ بضعة لحظات خَلَت اثناء المبادلات التي دارت بشأن وقف الانتاج كما أود أن أرحب في هذا المحفل بممثل باكستان الجديد، السفير السيد أكرم، الذي لا شك في أنه قال ما في نفسه دون مواربة.

Would you mind if we have a few moments with the boy?
هل تمانع إذا عندنا بضعة لحظات مع الولد؟

We'll continue to monitor the situation a spokesperson from the sheriff s office will be joining me in a few moments with an update.
نحن سَنُواصلُ مُرَاقَبَة الحالة... ... ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا في بضعة لحظات بتجديدِ.

It's okay to spend a few moments in love, Karan... not an entire lifetime.
هو بخيرُ لصَرْف بضعة لحظات عاشقة،كاران... لَيسَ كامل العمرِ.

"All I wish is to live a few moments in the grace of your beauty."
"كلّ ما اتمناه أن أعيش بضعة لحظات في نعمة جمالك"

Oh, splendid, yes. I think I have a few moments to hear those.
مذهل، أظنّ لديّ بضعة لحظات لسماعها

Finds a few moments each day for himself.
تجِدُين بضعة لحظات كُلّ يوم لَهُ.

We seem to be missing a parent, so maybe we'll wait just a few more moments.
‫يبدو أننا نفتقد أحد الوالدين ‫لذا ربما ننتظر فقط بضعة لحظات