"بضع أسابيع" - Translation from Arabic to English

• a few weeks
• a couple weeks
• a couple of weeks
• a few more weeks
• few weeks and
• few weeks ago
• several weeks
• last few weeks

We cannot now support a resolution -- the one before us -- which endorses a resolution we voted against only a few weeks ago.
ولا نستطيع الآن أن نؤيد القرار المعروض علينا والذي يؤيد قرارا كنا قد صوتنا ضده منذ بضع أسابيع.

They met a few weeks ago, and things started to get flirty fast.
كانوا قد ألتقوا قبل بضع أسابيع و الأمور بدأت تشتعل و المغازلة زادت بسرعة

But who knows, maybe I'll hate it and come crawling back in a few weeks, begging for another chance.
من يعلم؟ ربما سأكره ذلك وأعود بعد بضع أسابيع وأتوسل للحصول على فرصة ثانية

Well, a couple weeks R and R will help.
حسناً، بضع أسابيع من الراحة و الإستجمام ستفيدك.

Weird to think it only took a couple of weeks to pack up a decade of my life.
من الغريب أن الأمر لم يستغرق سوى بضع أسابيع لانهاء عمل كان سيستغرق عقداً من حياتي

- Well, you won't recognize it as a baby for a few more weeks.
لن تلاحظيه على شكل جنين حتى بعد بضع أسابيع.

In fact, I just got invited to my high school reunion, so I'm going to be flying back to Cleveland in a few weeks.
في الحقيقة, تمت دعوتي ألى لم شمل في الثانوية, لذا سوف أذهب الى كليفلاند بعد بضع أسابيع.

Couldn't have been more than a few weeks old.
لا يمكن أن تكون أقل من بضع أسابيع

a few weeks ago, we de-snared one of the females - she had a snare around her waist and was actually one of the worst we've ever seen.
قبل بضع أسابيع حرّرنا إحدى الشقيقتين من مصيدة أحاطت بخصرها في الواقع كانت من أقسى ما شهدناه

Jesus, the check's a few weeks late, and you just kick her out?
بحق يسوع يتأخر الشيك بضع أسابيع فتقومون بطردها؟

The most he'd have to lose is a few weeks of life.
أكثر ماقد يخسره هو بضع أسابيع في الحياة.

They're a few weeks behind the city, weatherwise.
يحتاج الطقس بضع أسابيع للاستقرار كما استقر في المدينة

I'm not saying it's the same but I lost my gran a few weeks ago, and she was everything to me.
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ

Okay, now, sectionals are in a few weeks and there's a new rule this year-- we have to perform...
حسنا, الآن, النهائيات بعد بضع أسابيع وهنالك قاعدة جديدة هذه السنة

We only have a few weeks left and most of you are just as fat as the day we began.
بقي لدينا بضع أسابيع متبقيّة،ومعظمكم مازال سمينا كما كان في أول يوم

Clint, if you had asked me just a couple weeks ago
كلينت، إذا كنت قد طلبت لي قبل بضع أسابيع

You know, I've seen you before, at a party a couple weeks ago.
أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع

You were here, I sent the check in a couple weeks ago.
لقد كنتي هنا عندما أرسلت الشيك منذ بضع أسابيع

I just need time. I barely been out a couple of weeks. How am I supp...
أحتاج للوقت فلقد مَرّت بضع أسابيع على خروجي

Well, give me a few more weeks. I'll even have'em readier.
حسناً، امهلني بضع أسابيع وسأجعلهم أكثر إستعداداً.

Baxter was beheaded by the insurgents who kidnapped him several weeks ago.
باكستور تم قطع رأسه بواسطة المتمردين الذين قاموا بإختطافه قبل بضع أسابيع

Benjamin's been taking allergy medication the last few weeks.
بنجامين كان يتناول دواء للحساسية في آخر بضع أسابيع