"بضع ساعات من" - Translation from Arabic to English

• a few hours
• few hours from
• couple of hours
• couple hours from
• only hours
• few hours of
• few hours out
• couple hours of

Moreover, in the most recent presidential election, the undisputed results were announced just a few hours after the polls closed, as Brazil has developed an electronic secret voting system that allows their prompt release.
وفضلا عن ذلك، أعلنت في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، النتائج غير المتنازع عليها بعد بضع ساعات من إغلاق صناديق الاقتراع، حيث طورت البرازيل نظاما الكترونيا سريا للتصويت يسمح بنشر النتائج مباشرة.

The authors state that in the instant case, Şahide Goekce called this service a few hours before she was killed, yet no patrol car was sent to the scene.
وذكر مقدما البلاغ أنه في القضية الحالية اتصلت شهيدة عويكشه بهذه الخدمة قبل بضع ساعات من قتلها، ومع هذا فلم ترسل سيارة دورية إلى موقع الحادث.

Whatever it is in you we'll know in a few hours from now if we induce labor immediately.
مهما هو فيك نحن سنعرف في بضع ساعات من الآن إذا نقنع عملا فورا.

Well, the company's headquarters is only a couple of hours away.
حسنا،مقر الشركه لا يبتعد سوى بضع ساعات من هنا

We're, uh, about a couple hours from Vegas.
نحن، اه، حول بضع ساعات من فيغاس.

If the attack had occurred just a few hours later, countless Israelis could have been killed or injured.
ولو وقع هذا الهجوم قبل بضع ساعات من ذلك فقط، لكان قد قُتل أو جرح عدد لا يعدُّ ولا يحصى من الإسرائيليين.

The Navy SEALs are just a few hours out from meeting up with the aerostat.
فقمات البحرية ليست سوى بضع ساعات من من لقاء يصل مع منطاد.

It says here they were dead only a few hours before they were found.
مكتوب هنا انهما كانا ميتان قبل بضع ساعات من العثور عليهما

a few hours later, he was killed right after his show.
ومن ثمّ قتل مُباشرة بعد بضع ساعات من عرضه.

And a few hours before that, they were out for your blood.
وقبل بضع ساعات من هذا كانوا يطالبون بقتلك

He only lives a few hours away from here, so I'll send some agents to protect him.
هو يقطن على بعد بضع ساعات من هنا، إذا سأرسل بعض العملاء لحمايته.

What hope do I have for establishing new relationships given that my current friends apparently cannot take a few hours out of their lives to help me?
أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟

I told myself I would write a few hours a day.
قلت لنفسي بأنني سأكتب خلال بضع ساعات من اليوم

Hadji at the front desk said we're only a few hours from Austin.
(حاجي) في مكتب الإستقبال قال نحن فقط على بُعد بضع ساعات من "أوستن".

It's probably just a couple of hours work, but you can bill what you want.
من المحتمل أن تكون بضع ساعات من العمل ولكن يمكنك فوترة ما تريد

This evening, a couple hours from now.
هذا المساء بعد بضع ساعات من الآن

only hours after his father’s death, the Hawiye planted and detonated a bomb under the family home, killing one of the author’s brothers.
وعمدت الهوية بعد بضع ساعات من اغتيال والده إلى زرع قنبلة تحت بيت اﻷسرة وتفجيرها مما أسفر عن قتل أحد أشقائه.

The next few hours of our drive were classic road trip.
بعد بضع ساعات من رحلتنا اصبحنا رحالة تقليدين

You can't give us a couple hours of your time?
لا يمكن أن تعطي لنا بضع ساعات من وقتك؟