"بطائرة" - Translation from Arabic to English

• plane
• jet
• flight
• an aircraft
• fly
• an airplane
• with an
• in a
• flying
• Air
• flew
• drone
• by an
• aircraft of
• aircraft with a

Well, I-I'm not your guy. I never flown a plane before.
حسناً، أنا لست رجلك أنا لم أحلق بطائرة من قبل

On a dirt runway in a $60 million plane?
على مدرج رديء بطائرة قيمتها 60 مليون دولار؟

On investigation, the case turned out to be related to a mysterious plane the Panel of Experts on Sierra Leone had found to be operating in Liberia.
وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة تتصل بطائرة غامضة، سبق أن اكتشف فريق الخبراء المعني بسيراليون أنها تعمل في ليبريا.

This is a public health issue, like an unsafe Air frame on a passenger jet... or some company dumping cyanide into the East River.
إن هذه قضية صحة عامة.. مثل .. هيكل الطائرة الخطر بطائرة نقل ركاب أو بعض نفايات الشركات التي تلقى بمياه النهر الشرقي

In addition, a helicopter flight allowed the Team to observe a large part of the Lebanese-Syrian border.
إضافة إلى ذلك، تمكّن الفريق أثناء رحلة بطائرة هيلكوبتر من مشاهدة جزء كبير من الحدود اللبنانية السورية.

NATO fighter aircraft made intermittent radar contact with an aircraft 5 kilometres west of Tuzla.
أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا راداريا متقطعا بطائرة كانت تحلق على بعد ٥ كيلومترات غرب توزولا.

Bones, I know how to fly a helicopter, all right?
بونز، أنا أعلم كيف اطير بطائرة هليكوبتر، حسنا ؟

The good thing about going your whole life without ever having flown on an airplane is everything is new to you.
الشيء الوحيد الجيد من خوضك كامل حياتك من غير أن تحلق بطائرة .هوإنهكلشيءجديدبالنسبةلك

If we get you up into a plane, there's a chance that you could find someone.
إن جعلناك تحلّق بطائرة فهنالك فرصة بأنّك ستجد أحداً.

For your information, I know that the girl is trying to escape by plane from a small airfield.
أنا أعرف أنّ تلك الفتاة تحاول الهرب بطائرة من مطار صغير.

I might be able to fly a plane, but how do you know that I can land this exact one?
قد أكون تمكنت من التحليق بطائرة لكن كيف يُمكنكِ معرفة أنني أستطيع الهبوط بتلك الطائرة بالذات ؟

I don't want you flying around in a little plane, either.
أيضا لا أريدك أن تطير في الأرجاء بطائرة صغيرة.

And, look, please disavow me of it if I'm wrong but, to be up there in a plane, it's the biggest thrill of them all.
واسمع أرجوك عارضني إن كنتُ مخطئاً لكن أن يطير المرء بطائرة لهو أكثر الأمور إثارة على الإطلاق.

The wreckage appears to be that of a leer jet.
حطام الطائرة يبدو كما لو كان خاص بطائرة نفاثة

In addition, it was able to observe a large part of the Syrian border during a helicopter flight.
إضافة إلى ذلك، تمكن الفريق المستقل من معاينة جزء كبير من الحدود السورية في رحلة بطائرة مروحية.

AWACS made radar contact with an aircraft 55 kilometres south-east of Bihac.
أجــرت طائرة أواكس اتصــالا راداريا بطائرة على بعد ٥٥ كيلو مترا جنوب شرق بيهاك.

Once we've done that, why don't we truck-bomb a kebab shop and fly a jumbo jet into Waj's mum's head?
و بما أننا سنقوم بذلك فلماذا لا نفجر محل الكباب ايضاً ونفجر رأس والدة واج بطائرة جامبو ؟

When you're in an airplane, there's a thing called plane etiquette, and it goes like this...
و عندما تكون بطائرة, هناك ما يدعى بـ"إتيكيت الطائرة" و يجري الأمر هكذا, مقعد النافذة له مسند و حائط,

She's flying down in a private jet and staying at a beachfront villa!
سوف تطير بطائرة خاصة وتبقى في فيلا على شاطئ البحر

Black Badge is about flying under the radar; you flew over the radar in a flaming, pink jet.
الشارة السوداء تعني ان العمل تحت الرادار أنت طرت بطائرة وردية مشتعلة فوقه

I say again, the drone attack is originating from the White House.
أقول مرة أخرى، هجوم بطائرة بدون طيار ومنشؤها من البيت الأبيض.

Yet, on 22 June 2012, harassment fire was opened to our CASA-type aircraft by an anti-aircraft artillery positioned on the Syrian shore in spite of the established coordination with the Syrian authorities for the search and rescue operation.
ثم إنه في 22 حزيران/يونيه 2012، فتحت مدفعية مضادة للطائرات متمركزة على الشاطئ السوري النار تحرشا بطائرة تابعة لنا من طراز CASA على الرغم من التنسيق القائم مع السلطات السورية في عملية البحث والإنقاذ.

With regard to aircraft of the Cyprus Police Airwing, there was 1 overflight of the buffer zone and there were 7 violations close to the buffer zone.
وفيما يتعلق بطائرة الجناح الجوي لشرطة قبرص حدث تحليق واحد فوق المنطقة العازلة وحدثت ٧ انتهاكات بالقرب من المنطقة العازلة.

10. During this budget period, it is therefore proposed to replace the slow and cumbersome fixed-wing aircraft with a faster jet, which has a one-day turn around capability between Tbilisi and Istanbul to collect passengers and cargo.
10 - ولذلك يقترح، خلال فترة الميزانية هذه، استبدال الطائرة الثابتة الجناحين البطيئة والمعيقة بطائرة نفاثة أسرع يكون بمقدورها أن تقوم برحلة ذهابا وإيابا خلال يوم واحد بين تبليسي واسطنبول لنقل الركاب والشحنات.