"بطريقنا" - Translation from Arabic to English

• our way
• on the way
• en route
• road
• headed
• our path

Yeah, well, if it's not to your liking, we can be on our way, can't we?
نعم، حسناً، اذا لم تكن من اعجابك، يمكننا ان نكون بطريقنا ، الا يمكننا؟

If any poor creature is hungry or thirsty, send him our way and we will do our best to feed him.
إن كان يوجد أي مخلوق مسكين جائع أو ظمآن أرسله بطريقنا وسنفعل ما بوسعنا لإطعامه

So we're working our way through the weeds, and out of nowhere, it opens up, and there we are in this little clearing.
ونمضي بطريقنا عبر الحشائش ومن حيث لا ندري ينفتح طريق ويصبح لدينا طريق مفتوح

Who here can get me up to speed on the way over?
من منكم هنا يستطيع أن يتدبّر الأمر لنسرع بطريقنا إلى هناك؟

Heck, on the way here, you wouldn't even make a pit stop.
اللعنة، بطريقنا لهنا، لم تود التوقف للتبول حتى.

We're in the car en route to Federal Hall right now.
نحن في السيارة بطريقنا إلى القاعة الفيدرالية

Seems that the feral cat we picked up on the road is trying to pull in her claws.
أجل ، يبدو أنّ القط الوحشي الذي اصطحبناه معنا و نحن بطريقنا يُحاول أن يسحب مخالبه

We were headed into the Hunan province of China.
كنا بطريقنا إلى مقاطعة (هو - نان) بالصين

I'll be psyched when we unload this and we're on our way home.
سأكون متحمّساً حينما نفرّغ البضاعة ونكون بطريقنا لمدينتنا.

Well, we were just on our way to lunch and wanted to see if you'd like to join.
كنّا بطريقنا لتناول الغداء وأردّنا أن نرى إذا كنت تريدين مشاركتنا.

We don't hack and slash our way through life because we're one with life.
لا ندمر كل شيء بطريقنا في الحياة لأننا متحدين مع الحياة

It won't change the future but we will face whatever comes our way together.
لن تغير المستقبل, لكننا سنواجه كل ما سيأتي بطريقنا معاً.

Okay, there were always two things standing in our way:
حسنا، :لكن هناك شيئان يفقان بطريقنا دوما

Let me radio the hospital, tell them we're on our way.
. دعنيّ أخابر المشفى، لأعلمهم أنّا بطريقنا إليهم

In the car on the way over here, where else did the coach say he's been?
. ربما بطريقنا الي هنا . ما الأماكن الذتي ذهب لها المُدرب ؟

She put them in my car and changed on the way to school.
وضعتهم بسيّارتي وتغيّرها بطريقنا للمدرسة.

We need to stop by the sex shop on the way home.
ولكن يجب أن نتوقف عند متجر الأدوات الجنسية ونحن في بطريقنا للمنزل

We're on him. Forty seconds out. en route.
. نحن بطريقنا , سنصل خلال 40 ثانية

I am here with my friends en route to Baruch.
اني هنا مع اصدقائي بطريقنا لباروك.

Seems that the feral cat we picked up on the road
يبدو وكأنني سافرت عبر الزمن يبدو أنّ القط الوحشي الذي اصطحبناه معنا و نحن بطريقنا

I told you on the road I didn't know what this was.
أخبرتك بطريقنا أني لا اعرف شئ والآن عرفت

We was headed west to Frisco after we absconded with your loot.
"لقد كنا بطريقنا للغرب إلى "فريسكو ... بعد أن إختفت المسروقات التي أخذناها منكم

She was one of the first to discover this attack, and she stumbled across our path, preventing us from moving on the ringleaders.
الذين اكتشفوا أمر هذا الهجوم، وقد تعثرت بطريقنا ومنعتنا من التحرك ضد زعيمهم