"بطقس الفضاء" - Translation from Arabic to English

• space weather

The Inter-programme Coordination Team on space weather will strive to harmonize the definition of end products, including assessments of quality.
وسيسعى فريق التنسيق بين البرامج المعني بطقس الفضاء إلى مواءمة تعريف المنتجات النهائية، بما في ذلك تقييم الجودة.

It will be used by space weather centres around the world, including Canada's space weather Forecast Centre.
وستستخدِم المبادرة المراكز المعنية بطقس الفضاء على نطاق العالم، بما فيها مركز كندا للتنبؤ بطقس الفضاء.

Education and outreach activities on space weather
الأنشطة التوعويّة المتعلقة بطقس الفضاء س.

The work of the International space weather Initiative is related to research about near-Earth space weather.
يرتبط عمل المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء بالبحوث المتعلقة بطقس الفضاء القريب من الأرض.

Inter-programme Coordination Team on space weather
فريق التنسيق بين البرامج المعني بطقس الفضاء

Coordination of operational space weather products and services
تنسيق المنتجات والخدمات العملياتية الخاصة بطقس الفضاء

The Canadian space weather Forecast Centre is a regional warning centre of the International Space Environment Service.
والمركزُ الكندي للتنبّؤ بطقس الفضاء هو مركز إقليمي للإنذار المبكر تابع للخدمة الدولية لرصد بيئة الفضاء.

The global network of the Service monitors a variety of parameters that provide data in order to improve scientific understanding of the near-Earth geomagnetic environment and the timely and reliable forecasting of space weather.
وترصد الخدمة الدولية لرصد بيئة الفضاء طائفة متنوعة من المعالم التي توفّر البيانات لتحسين الإدراك العلمي للبيئة الجيومغنطيسية القريبة من الأرض والتنبّؤ بطقس الفضاء في الوقت المناسب وعلى نحو موثوق.

Introduction and relationship with the Committee on Space Research Panel on space weather
المقدّمة والعلاقة بالفريق المعني بطقس الفضاء التابع للجنة بحوث الفضاء

Predicting space weather reliably is not possible; we need to understand much more about the Sun and its dynamic behaviour.
ولا سبيل إلى التنبّؤ بطقس الفضاء على نحو يمكن الاطمئنان إليه: فنحن في حاجة إلى أن يزداد فهمنا للشمس ولسلوكها الحركي.

Membership of the Inter-programme Coordination Team on space weather
عضوية فرقة التنسيق المشتركة بين البرامج المعنية بطقس الفضاء

Inter-programme Coordination Team on space weather activities in 2010
أنشطة فرقة التنسيق المشتركة بين البرامج المعنية بطقس الفضاء في عام 2010

The Inter-programme Coordination Team on space weather has developed an initial workplan, which is contained in the annex.
أعدَّت فرقةُ التنسيق المشتركة بين البرامج المعنية بطقس الفضاء خطةَ عمل أولية، ترد في المرفق.

Terms of reference and initial objectives of the Inter-programme Coordination Team on space weather
اختصاصات فرقة التنسيق المشتركة بين البرامج المعنية بطقس الفضاء وأهدافها الأولية

Encouraging the dialogue between the research and operational space weather communities
تشجيع الحوار بين الأوساط البحثية والتشغيلية المعنية بطقس الفضاء

space weather activities were carried out by the Ionospheric Forecasts Centre of the Space Research Centre of PAS as a part of international network action in this field.
واضطلع بالأنشطة المتعلقة بطقس الفضاء مركز تنبّؤات الغلاف الأيوني، التابع لمركز البحوث الفضائية بأكاديمية العلوم البولندية، بصفته جزءاً من الشبكة الدولية العاملة في هذا الميدان.

space weather issues have been discussed in Germany for many years.
طُرحت المسائل المتعلقة بطقس الفضاء على بساط النقاش منذ سنوات عديدة.

Preliminary research on space weather forecasting and related international cooperation has been initiated in recent years.
وشهِدت السنوات الأخيرة انطلاق الأبحاث الأولية في مجال التنبؤ بطقس الفضاء وما يتصل بذلك من أنشطة التعاون الدولي.

Promote the education, training and capacity-building required for a sustainable global space weather capability
تعزيز برامج التثقيف والتدريب وبناء القدرات اللازمة لإنشاء قدرة عالمية مستدامة خاصة بطقس الفضاء