"بظروفها الخاصة" - Translation from Arabic to English

• special circumstances are
• their specific conditions
• own circumstances

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties 4
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة 5

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة.

B. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
باء- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

Reaffirming the importance of financial, technological and capacity-building support to Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties in order to assist these Parties in implementing the Convention,
وإذ يؤكد من جديد أهمية توفير الدعم المالي والتكنولوجي وبناء القدرات للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة من أجل مساعدة هذه الأطراف على تنفيذ الاتفاقية،

16. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties.
16- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة.

17. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties.
17- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة.

17. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
17- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

. 16. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
16- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

17. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties.
17- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

XVII. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
سابع عشر- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

13. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties.
13- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة.

13. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
13- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

XIII. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
ثالث عشر- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

2. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
2- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي يُقِرّ مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

B. Matters related to Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
باء- المسائل المتصلة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي يعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

2. We are convinced that the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and the Istanbul Programme of Action provide positive momentum for the sustainable development of least developed countries by enhancing solidarity with the cause of least developed countries and increasing awareness of their specific conditions.
2 - نعتقد أن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا وبرنامج عمل اسطنبول يوفران زخما إيجابيا للتنمية المستدامة لأقل البلدان نموا عن طريق تعزيز التضامن مع أقل البلدان نموا في القضايا التي تواجهها وإذكاء الوعي بظروفها الخاصة.

We encourage States to be proactive in undertaking the actions outlined in the Plan and any additional actions that are relevant to their own circumstances.
ونشجع الدول على أن تكون سباقة في اتخاذ الإجراءات الواردة في الخطة، وأية إجراءات إضافية ذات صلة بظروفها الخاصة.