"بعائلتك" - Translation from Arabic to English

• your family
• your own family
• my family

Worst thing she ever did was get mixed up with your family.
اسوء شيء عملته انها اختلطت بعائلتك ترجمة خاصة لمنتدى العرب اليوم

You've heard the announcements. Take your family back home now.
و قد سمعت الإعلانات, فعد بعائلتك إلى بيتكم الآن

I've called your family, and they're on their way.
لقد اتصلت بعائلتك وانهم في طريقهم الى هنا

No matter what the cost, no matter what it does to your family.
مهما كان الثمن وبغض النظر عما يفعله هذا بعائلتك

What kind of father are you that you would do this to your family?
أي نوع من الأباء أنت ذاك الذي تريد فعله بعائلتك ؟

Or I won't contact your family and tell them what you've done, that you keep your sister prisoner, you've committed murder?
،أو أنني لن أتصل بعائلتك وأخبرهم بفعلتك أنك تسجن أختك، أنك ارتكبت جريمة قتل؟

The only way to bind an Inugami to your family is to save that lnugami's life.
الطريقه الوحيده لربط الانوجامي بعائلتك هي انقاذ حياه هذا الانوجامي

Are you using spooks now to look after your family?
هل تستخدم الوحدات الخاصة لكي تعتني بعائلتك الآن؟

Nevertheless, as your family lawyer for all these years,
ومع هذا، كمعامل الجواهر الخاص بعائلتك طوال هذه السنوات

We will make sure that the Shogun pays for what he's done to your family.
سنحرص على مجازاة الشوغون لما فعله بعائلتك.

See, I know what the Metas will do to your family when you can't pay.
أعلم ما سيفعله الميتاس بعائلتك حينما لا تدفع.

But it's affecting your friends, your family, and-and most importantly your work.
لكن هذا يضر بإصدقائك بعائلتك والاهم عملك

You may as well call your family now because I'm not going to Sarasota.
يمكنك أيضا الأتصال بعائلتك أيضا لأنني لن أذهب إلى ساراسوتا

Too bad you couldn't handle your family.
من المؤلم أنك لا تستطيع الاهتمام بعائلتك

- In some South American countries it's said that if black ants enter your house then someone in your family might die.
في بعض دول أمريكا الجنوبية يُقال لو أنّ النمل الأسود دخل بيتك، فإنّ شخصاً بعائلتك قد يموت.

When it comes to your family your best will never be good enough.
عندما يتعلق الأمر بعائلتك فإن أفضل ما ستقدمه ليس جيداً كفايه.ـ

I wouldn't carry on your family tradition here.
أنا لا أريد أن تذكري التقاليد الخاصه بعائلتك هنا

I believe you are the equal to any task, least of all that of taking care of your family.
أظن بأنك مساوية لأي مهمة أقلها , الأعتناء بعائلتك

I can never make amends to your family for the things I've done.
لا يمكن أن أعوض أبداً ما فعلته من أمور بعائلتك

I think you need to start making reparations with your family so you have somewhere to go when Alex...
أظن عليك البدء بإصلاح علاقتك بعائلتك حتى يكون عندك مكان تذهبين إليه عندما أليكس

It's very touching how you can hijack the machinery of the state to look after your own family.
إنه لأمر مؤثر جداً ان تخترق آلات الدولة للاعتناء بعائلتك

So I had a huge revelation, there's no one to trust except my family...
لذا لدي تلك الفكرة الكبيرة لا تثق بأحد الا بعائلتك