"بعائلتي" - Translation from Arabic to English

• my family
• my own family

Let's do a tour of my family's style factory.
لنذهب في جولة في مصنع البلاط الخاص بعائلتي.

Damn pig-dog Americans, messin'with my family like this.
اللعنة على الأمريكان الخنازير الكلاب, يعبثون بعائلتي هكذا

Joel, I just found my family after all these years.
جويل ,أنا فقط ألتقيت بعائلتي بعد كل هذه السنين.

I would never do that to my family or my fiancee.
لم يكن بوسعي أبداً أن أفعل هذا بعائلتي أو بخطيبتي.

No, it's about the trial, man, and what it's doing to my family.
لا، إنه بشأن المحاكمة وما الذي تفعله بعائلتي

What's my family supposed to do about money, man?
وماذا يفترض بعائلتي أن تفعل بشأن المال يا رجل؟

This is about me having faith in my friends, having faith in my family.
هذا عني أنا و بإيماني بأصدقائي و إيماني بعائلتي

Just look him in the eye and tell him what he did to me and to my family.
أن أنظر إليه في عينيه أخبره بمافعله بي و بعائلتي

I moved my family here. Now you're telling me there are issues.
انتقلت بعائلتي لهنا، والآن تقول لي ان هناك مشكلة

Stay out of my family's business, you understand?
و ابتعدي عن الشؤون الخاص بعائلتي , تفهمين ؟

That woman has lied, and threatened, and manipulated my family.
لقد كذبت تلك المرأة, وهددتنا, وتلاعبت بعائلتي

I hold down a job, I look after my family, care about telling the truth.
أستمر بوظيفة، أعتني بعائلتي أهتم بالحقيقة

I don't... I was a happy man back then. I was proud of my family.
كنت رجل سعيد آنذاك, كنت فخور بعائلتي وأُصدِر أول كتبي.

The text said I could trade vaccine samples for my family.
تقول الرسالة أني أستطيع استبدال عينات اللقاح بعائلتي

The clan you represent has nothing to do with my family.
القبيلة التي تمثلها ليس لها علاقة بعائلتي

We can get to know each other. I can take you home to meet my family.
يمكننا أن نتعرف على بعض يمكنني أن أوصلكَ للِبيت لتلتقي بعائلتي.

You know, you came into my family very recently, and you started telling everybody what to do, which was nothing.
أتعلمين, دخلتي بعائلتي مؤخراً وبدأتي تخبرين الجميع ماذا يفعلون .والذي كان لا شئ

First of all I would like to thank you for welcoming my family and I into your lives.
بالبداية وقبل كل شيء أود أن أشكركم ــــــ للترحيب بعائلتي وأنا إلى حياتكم ــــــ

I mean, I'm happy to create an evil army to destroy the world, but nobody messes with my family.
أعني، أنا سعيد لصنع جيش شرير لتدمير العالم، لكن لن أسمح لأحد أن يعبث بعائلتي.

I'll do the spell and you'll keep my family anyway.
ساقوم بالسحر وانت تحتفظ بعائلتي في كل الحالات.

I've chosen this one, and I'm using my own family.
قمت بإختيار هذه ، وسأقوم بالإستعانة بعائلتي