"بعثات استعراض" - Translation from Arabic to English

• review missions

IAEA was the custodian of the relevant international safety conventions and standards and provided Member States with practical assistance in implementing them, in particular through its peer review missions.
إن الوكالة الدولية هي أمينة اتفاقيات ومعايير السلامة الدولية ذات الصلة، وهي تقدم للدول الأعضاء المساعدة العملية في تنفيذها، بوسائل منها بعثات استعراض الأقران التي توفدها.

Finland had benefited from the advisory services of IAEA and several safety peer review missions had been conducted on its territory; he encouraged other States to do the same.
وقد استفادت فنلندا من الخدمات الاستشارية التي تقدمها الوكالة وتم القيام بالعديد من بعثات استعراض الأقران للسلامة على أراضيها، وتشجع الدول الأخرى على أن تحذو حذوها.

13. During 1994, Industrial Sector Programme review missions will visit a large number of African countries.
١٣ - خلال عام ١٩٩٤، ستقوم بعثات استعراض برامج القطاعات الصناعية بزيارة عدد كبير من البلدان الافريقية.

The Action Plan already provides for a mechanism to publicly report on the IAEA peer review missions.
وإن خطة العمل تنص بالفعل على آلية لإصدار تقارير علنية عن بعثات استعراض الأقران الجارية في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We help countries to apply this guidance through expert peer review missions, specialist training and human resource development programmes.
ونحن نساعد البلدان على تطبيق هذه المبادئ التوجيهية من خلال إيفاد الخبراء في بعثات استعراض الأقران، وتوفير التدريب المتخصص، وإقامة البرامج لتنمية الموارد البشرية.

Secondly, the exercise takes up a considerable amount of human and financial resources of ECA, with ad hoc and prolonged review missions.
ثانياً، تستهلك هذه العملية قدراً كبيراً من الموارد البشرية والمالية للجنة، بإيفاد بعثات استعراض مخصصة الغرض ولآجال مطولة.

The agreement establishes a comprehensive framework for monitoring implementation of the Scheme, based on a combination of reporting and the use of `review visits' and `review missions' to Participants.
وينص الاتفاق على إنشاء إطار شامل لرصد تنفيذ الخطة، بالاستناد إلى مزيج من الإبلاغ واللجوء إلى إيفاد `زيارات استعراض ' و `بعثات استعراض ' إلى المشتركين.

B. Industrial sector programme review missions . 33 - 42 10
بعثات استعراض برامج القطاع الصناعي

B. Industrial sector programme review missions
باء - بعثات استعراض برامج القطاع الصناعي

Regional Office for Europe participation in environmental performance review missions and substantive inputs to international chapters of environmental performance reviews for the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia
المكتب الإقليمي لأوروبا: المشاركة في بعثات استعراض الأداء البيئي وتقديم مساهمات فنية في الفصول الدولية من ذلك الاستعراض لصالح بلدان شرق أوروبا وبحر قزوين ووسط آسيا

Botswana has already received a peer review mission, in accordance with the requirements of the Kimberley Process, and we have participated in peer review missions to a number of countries.
واستقبلت بوتسوانا بالفعل بعثة لاستعراض الأقران، وفقا لمتطلبات عملية كيمبرلي، وشاركنا في بعثات استعراض الأقران التي أوفدت إلى عدد من البلدان.

Our participation in the peer review missions provided us with valuable exchanges and insight on how the Kimberley Process can further improve our collective capacity to monitor compliance and respond in a timely way to new threats.
ووفرت لنا مشاركتنا في بعثات استعراض الأقران تبادل آراء قيم ونظرة معمقة في مدى تمكن عملية كيمبرلي من مواصلة تحسين قدراتنا الجماعية على رصد الامتثال والاستجابة بطريقة حسنة التوقيت للتهديدات الجديدة.

249. ECA. Provision of substantive support for the implementation of the Programme of Action for implementing the Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance from the African Peer Review Mechanism through assistance to countries and organization of review missions.
249 - اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - تقديم الدعم الموضوعي في تنفيذ برنامج العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران عن طريق تقديم المساعدة إلى البلدان وتنظيم بعثات استعراض.

Setting up of regional review missions
تشكيل بعثات استعراض إقليمية

Based on a combination of self-reporting and the use of `review visits' and `review missions' to Participants, this peer review mechanism will help guarantee that the provisions of the KPCS are effectively implemented by all Participants.
وستساعد آلية استعراض النظراء هذه، بالاستناد إلى مزيج من الإبلاغ الذاتي والقيام بـ `زيارات استعراض ' وإيفاد `بعثات استعراض ' إلى الدول المشتركة، على ضمان قيام جميع المشتركين بتنفيذ أحكام خطة عملية كيمبرلي تنفيذا فعالا.

Regional Office for Europe participation in the ECE-led environmental performance review missions to countries of Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia and provision of substantive inputs to international chapters of environmental performance review reports of countries to encourage them to integrate environmental concerns into decision-making
المكتب الإقليمي لأوروبا: المساهمة في بعثات استعراض الأداء البيئي التي تقودها اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى بلدان أوروبا الشرقية، والقوقاز وآسيا الوسطى وتقديم مساهمات فنية في الفصول الدولية من تقارير استعراض الأداء البيئي للبلدان لتشجيع هذه البلدان على إدماج شواغل البيئة في عملية اتخاذ القرارات

The NRC continues to support the IAEA by providing cost-free experts to work in targeted departments to leverage NRC regulatory insights, such as improvements to the Integrated Regulatory Review Service peer review missions.
وتواصل الهيئة دعم الوكالة من خلال توفير الخبراء دون تكلفة للعمل في الإدارات المستهدفة كي تتاح الاستفادة من الآراء التنظيمية للجنة، من قبيل إدخال التحسينات على بعثات استعراض النظراء التابعة للخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي.

(b) As a basis for the preparation of industrial sector programme review missions which helped determine the applicability of those points to individual African countries;
)ب( أساس ﻹعداد بعثات استعراض برامج القطاع الصناعي التي ساعدت على تحديد مدى انطباق تلك النقاط على فرادى البلدان الافريقية؛