"بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان" - Translation from Arabic to English

• United Nations Advance Mission in the Sudan
• United Nations Advance Mission in Sudan
• of UNAMIS
• UNAMIS and
• the United Nations Advance Mission
• United Nations Mission in the Sudan

Audit of the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS)
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

On the basis of that resolution, the United Nations has established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS).
واستنادا إلى ذلك القرار، أنشأت الأمم المتحدة بعثة سياسية خاصة، هي بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان.

United Nations Mission in the Sudan/Joint Inspection Unit/United Nations Advance Mission in the Sudan
بعثة الأمم المتحدة في السودان/ الوحدة المتكاملة المشتركة/بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

UNAMIS United Nations Advance Mission in Sudan
بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

United Nations Advance Mission in the Sudan
بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

29 United Nations Advance Mission in the Sudan
بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

II. Establishment of the United Nations Advance Mission in the Sudan
ثانيا - إنشاء بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

II. United Nations Advance Mission in the Sudan
ثانيا - بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

In addition, it held meetings with the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS) and other United Nations representatives in the country.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت اللجنة اجتماعات مع بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان وممثلي الأمم المتحدة الآخرين في البلد.

The requested commitment authority took account of the amount already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) and of the personnel and assets of the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS) already on the ground.
وأضاف أن طلب سلطة الالتزام يـأخذ في الاعتبار المبلغ الذي سبق للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن أذنت به، بالإضافة إلى موظفي وأصول بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان الموجودين فعلا في الميدان.

58. In accordance with Security Council resolution 1547 (2004), the United Nations established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan.
58 - وفقا لقرار مجلس الأمن 1547 (2004)، أنشأت الأمم المتحدة بعثة سياسية خاصة هي بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان.

While not underestimating the importance of compliance with the ceasefire agreement, security issues should be addressed by the AU Ceasefire Commission and the Joint Commission could, through their cooperation and sharing of information with the United Nations Advance Mission in the Sudan, bring infractions to the attention of the Security Council, as needed.
ومع عدم التقليل من أهمية الامتثال لاتفاق وقف إطلاق النار، ينبغي للجنة الاتحاد الأفريقي لوقف إطلاق النار أن تعالج المسائل السياسية ويمكن للجنة المشتركة أن تقوم، من خلال تعاونها مع بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان وتقاسم المعلومات معها، بإبلاغ مجلس الأمن بالمخالفات، حسب الضرورة.

3. In accordance with Security Council resolution 1547 (2004), the United Nations has proceeded with the establishment of a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan.
3 - وفقا لقرار مجلس الأمن 1547 (2004)، شرعت الأمم المتحدة في إنشاء بعثة سياسية خاصة، وهي بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان.

On 10 March, by resolution 1585 (2005), the Council extended the mandate of UNAMIS for one week, as a technical rollover, since its mandate was due to expire that day.
وفي 10 آذار/مارس، مدد المجلس، بموجب القرار 1585 (2005)، ولاية بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان لأسبوع واحد، كتمديد تقني، لأنه كان من المتوقع أن تنتهي ولايتها في ذلك اليوم.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Akbar for his exemplary and highly professional service in UNAMIS and UNMIS.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن امتناني للواء أكبر على أدائــه المهنـي المثالـي الرفيــع في خدمة بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان.

15. Pakistan peacekeeper, United Nations Mission in the Sudan (UNMIS)
حفظة سلام باكستانيون ضمن بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان