"بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال" - Translation from Arabic to English

• United Nations Assistance Mission in Somalia
• of UNSOM
• the UNSOM
• for UNSOM
• UNSOM is
• UNSOM and

Establishment of the United Nations Assistance Mission in Somalia
إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM)
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

United Nations Assistance Mission in Somalia
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

In consultations, Council members welcomed the deployment of UNSOM.
وأثناء المشاورات، رحّب أعضاء المجلس بنشر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

These would be provided as contingents by Member States to form part of UNSOM.
وسُتوفر جميعها في شكل وحدات تقدمها الدول الأعضاء لتشكل جزءا من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

In this regard, the Committee recommends approval of the requested resources under the UNSOM budget for those security services to be provided by the guard unit.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة في إطار ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال فيما يتعلق بالخدمات الأمنية التي ستقدمها وحدة الحراسة.

Thematic cluster III: United Nations Assistance Mission in Somalia
المجموعة المواضيعية الثالثة: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

26. United Nations Assistance Mission in Somalia
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

C. Establishment of the United Nations Assistance Mission in Somalia
جيم- إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

The overall plan for 2015 is to further consolidate and build on the progress achieved in 2014 and to include more robust service levels and long-term contractual arrangements in support of UNSOM activities.
وتتمثل الخطة العامة لعام 2015 في ترسيخ التقدم المحرز في عام 2014 والبناء عليه، وإدخال مستويات خدمات أقوى وترتيبات تعاقدية طويلة الأجل من أجل دعم أنشطة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

Most Council members supported the conference on Somalia held in London and welcomed the deployment of UNSOM.
وأعرب معظم أعضاء المجلس عن تأييدهم للمؤتمر المعني بالصومال الذي عُقد في لندن، وعن ترحيبهم بنشر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

The mandate of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) ended in June 2013 with the establishment of UNSOM.
وانتهت ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في حزيران/يونيه 2013 بإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

In this regard, I strongly recommend to the Security Council an extension of the mandate of UNSOM for one year to 3 June 2015.
وفي هذا الصدد، أوصي بقوة بأن يمدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال لمدة سنة واحدة حتى 3 حزيران/يونيه 2015.

Furthermore, the Council, in its resolution 2102 (2013), decided to establish the UNSOM by 3 June 2013
الأمن، في قراره 2102 (2013)، إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال بحلول 3 حزيران/يونيه 2013

The Committee notes that further deployment of the United Nations guard force is being considered for UNSOM and BINUCA.
وتلاحظ اللجنة أنه يجري النظر في مواصلة نشر قوة الحراسة التابعة للأمم المتحدة لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

In Somalia, the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) is supporting the Federal Government's efforts to establish a National Security Council secretariat.
وفي الصومال، تقدم بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال الدعم للجهود التي تبذلها الحكومة الاتحادية لإنشاء أمانة مجلس الأمن الوطني.

8 meetings of the joint leadership team, chaired alternately by UNSOM and AMISOM
:: عقد 8 اجتماعات لفريق القيادة المشترك تتناوب على رئاستها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال