"بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Mission for the Referendum
• of MINURSO for
• MINURSO and
• for MINURSO
• of MINURSO are
• of the United Nations Mission
• of MINURSO be
• of the MINURSO
• MINURSO be extended
• to MINURSO
• MINURSO was
• of the Mission
• MINURSO had

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

The mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) must be extended so as to protect human rights in Western Sahara.
ويجب تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية من أجل حماية حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.

Agenda item 160: Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
البند 160 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) was crucial to the peace process.
واختتم حديثه قائلاً إن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لها أهمية حاسمة بالنسبة لعملية السلام.

Agenda item 147: Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
البند 147 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

The report specifically recommended an extension of the mandate of MINURSO for five months in order to allow time to initiate negotiations on a proposed framework agreement on the status of Western Sahara.
وقد أوصى التقرير على وجه التحديد بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لمدة خمسة أشهر لإتاحة الوقت لبدء المفاوضات حول اتفاق إطاري مقترح بشأن مركز الصحراء الغربية.

MINURSO and MONUSCO had started to send reports as from the first quarter of 2014;
ولم تبدأ بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية إرسال التقارير إلا اعتبارا من الربع الأول من عام 2014؛

Financing arrangements for MINURSO
ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

53. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURSO are:
53 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية:

That report contained the recommendation that the mandate of MINURSO be extended to the end of February.
ووردت في ذلك التقرير التوصية بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى نهاية شهر شباط/فبراير.

An extension of the MINURSO mandate would have no financial implications for the regular budget.
وذكﱠر بأن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لن يكون لها أي أثر مالي على الميزانية العادية.

1 meeting with the Coordinator of the Frente Polisario to MINURSO
اجتماع مع منسق جبهة البوليساريو لدى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

In the meantime, the Force Commander of MINURSO, Major General György Száraz, has been acting as officer-in-charge of the Mission.
وفي هذه الأثناء، يتولى قائد قوة بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، اللواء جورجي جاراز، مهام الموظف المسؤول عن البعثة.

He said that the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) had been yielding to the position of Morocco in the implementation of the United Nations settlement plan.
وقال إن بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية تنساق مع موقف المغرب في تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة للتسوية.