"بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها" - Translation from Arabic to English

• his mission of good offices
• the good offices mission of the

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON his mission of good offices IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

Both Ministers confirmed their Government's desire to continue with the discussions under my auspices and expressly stated their strong preference that Mr. Vance continue his mission of good offices.
وأكد كل من الوزيرين رغبة حكومته في مواصلة المناقشات تحت رعايتي وأعربا صراحة عن تفضيلهما لقيام السيد فانس بمواصلة بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها.

Since my last report on 27 May 1994 (S/1994/632), Mr. Cyrus Vance has continued his mission of good offices.
ومنذ تقريري اﻷخير في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/632) واصل السيد سايروس فانس بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها.

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/23121)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23121(

An early resumption of negotiations between the two parties, in accordance with the repeatedly expressed wish of the international community, and encouraged by the good offices mission of the Secretary-General, would be desirable.
ومن المستصوب أن تستأنف في وقت مبكر المفاوضات بين الطرفين، على النحو الذي عبّر عنه المجتمع الدولي مراراً وتكراراً، وشجعت عليه بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها الأمين العام.

" Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262) "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/1994/262( "

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/263)

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2003/398).
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/2003/398)

1. Expresses its appreciation for the report of the Secretary-General of 22 June 1999 (S/1999/707) on his mission of good offices in Cyprus;
١ - يعرب عن تقديره لتقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ (S/1999/707)؛

1. Expresses its appreciation for the report of the Secretary-General of 22 June 1999 on his mission of good offices in Cyprus (S/1999/707);
1 - يعرب عن تقديره لتقرير الأمين العام ، المؤرخ 22 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/707) عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص؛

Noting that it is continuing its consideration of the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus of 30 May 1994 (S/1994/629) and that a further communication is awaited on the subject,
وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع،

On 24 June 1999, the members of the Council considered the report of the Secretary-General on the United Nations operations in Cyprus (S/1999/657) and his report on his mission of good offices (S/1999/707).
في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩، نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام عن عمليات اﻷمم المتحدة في قبرص )S/1999/657( وفي تقريره عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها )S/1999/707(.

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 12 December 1997 (S/1997/973),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، المؤرخ ١٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/973(،

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 12 December 1997 (S/1997/973),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، المؤرخ ١٢ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/973(،

" Noting that it is continuing its consideration of the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus of 30 May 1994 (S/1994/629) and that a further communication is awaited on the subject,
" وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع،

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3347th meeting, held on 11 March 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٣٤٧، المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/262).

Noting that it is continuing its consideration of the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus of 30 May 1994 (S/1994/629) and that a further communication is awaited on the subject,
وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع،

8. Special Assistants - P-4 (2 posts). Supports the Senior Political Adviser in the role of supporting the Special Representative, the Deputy Special Representative and the Executive Director in pursuing the good offices mission of the Secretary-General.
٨ - مساعد خاص )ف - ٤( )وظيفتان( - يقدم الدعم للمستشار السياسي اﻷقدم في دوره الداعم للممثل الخاص ونائبه والمدير التنفيذي لمتابعة بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام.