"بعثة الولايات المتحدة لدى" - Translation from Arabic to English

• the United States Mission to the
• of the United States Mission to

Note verbale dated 18 November 2009 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Mission of Cuba to the United Nations addressed to the United States Mission to the United Nations
لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 May 1998 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of
مذكرة شفويـة مؤرخة ٤١ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهـة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا

the United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا للبعثة الدائمة لكوبا عن أسمى آيات تقديرها.

In lieu of circulating printed copies of this statement, it will shortly be made available on the website of the United States Mission to the United Nations.
وبدلا من تعميم نسخ مكتوبة من هذا البيان، فإنه سيكون متاحا بعد قليل على موقع بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and wishes to inform it of the following:
تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتود إبلاغها بما يلي:

(5) If the information concerns another member of the mission staff, the United States Mission to the United Nations should take the matter up with the head of the mission concerned.
' ٥ ' إذا كانت المعلومات تتعلق بموظف آخر من موظفي البعثة، يتعين على بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة أن تتناول هذه المسألة مع رئيس البعثة المعنية.

Should this information be of the interest of the United States Mission to the United Nations, this could be properly and timely conveyed to the latter.
وإذا ما كانت هذه المعلومات ذات أهمية لدى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، يمكن إبلاغها بها على النحو السليم وفي الوقت المناسب.

It also met at different times of year with the OHCHR Director of Field Operations, representatives of the United States Mission to the United Nations in Geneva, and Chinese Human Rights Council representatives.
والتقت أيضاً في أوقات مختلفة من العام بمدير العمليات الميدانية في المفوضية، وممثلي بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في جنيف، وممثلي المجلس الصيني لحقوق الإنسان.

Note verbale dated 22 October 2013 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Leader of a team of analysts who provide guidance and support to the United States Mission to the United Nations on financial and management matters under consideration in the Fifth Committee of the General Assembly
يرأس فريقاً من المحلِّلين الذين يقدمون التوجيهات والدعم إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بشأن المسائل المالية والإدارية قيد نظر اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

Letter dated 14 May 2014 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 October 2012 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and wishes to state the following:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، وتود أن تدلي بما يلي:

Diplomatic note dated 19 January 2011 from the United States Mission to the United Nations
مذكرة دبلوماسية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2011 من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 May 2011 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

the United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة كي تجدد للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة خالص آيات التقدير.

Letter dated 5 October 2001 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة